Jeremías 31:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Samaria waqtakunapim uvas chakrakunata musoqmanta hatarichinkichik, uvasta plantaqkunam rurunta mikunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Samaria moqokunapim uvas huertakunata mosoqmanta hatarichinki. Uvas huertapi plantaqkunam plantanqa. Chaypa rurunkunatam paykunaqa provechanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Samaria waqtakunapim uvas chakrakunata musoqmanta hatarichinkichik, uvasta plantaqkunam rurunta mikunqaku.

Jeremías 31:5 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:15

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Kay nacionpiqa yapatawanmi wasikunata, chakrakunata chaynataq uvas huertakunatapas rantinqaku, nispa.

Ezequiel 28:26

Chay allpapiqa hawkam yachakunqaku, wasikunata hatarichispankum uvastapas plantanqaku. Chaynaqa, kanqaku muyuriqninkupi cheqniqninku nacionkunata sentenciaspay castigaptiymi, chaynapim Israelpa yupaychasqan Tayta Dios kasqayta yachanqaku.

Ezequiel 36:8

Israel nacionpi orqokuna, qamkunam ichaqa kallmasapallaña sachayuq kankichik. Qamkunaqa Israel runaykunapaqmi sumaqllataña rurunkichik, paykunapa kutimunanqa hichpamuchkanñam.

Amós 9:14

Israel llaqtaytam preso risqanmanta kutichimusaq; pay-kunam tuñichisqa llaqtakunata hatarichispa chaypi yachanqaku. Uvasta tarpuspam vinotapas upyanqaku, chakrakunapi tarpuspam rurunta mikunqaku.

Abdías 1:19

Neguev lawpi yachaqkunam Esaupa orqonkunapi munaychakunqaku, Sefela lawpi yachaqkunañataqmi Filistea nacionpi munaychakunqaku, munaychakunqakutaqmi Efrainpa hinaspa Samariapa chakrankunapipas. Benjaminpa mirayninkunapas Galaadpim munaychakunqaku.

Miqueas 1:6

Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Samaria llaqtata purmarachispaymi uvas tarpuna allpamanña tikrarusaq, ruminkunatapas qechwaman wikaparuspaymi cimientonkunatapas rikurirachisaq.

Miqueas 4:4

Sapakamam uvas plantankupa higos sachankupa llantunpi tiyakunqaku, manañam pipas paykunataqa manchachinqachu. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Zacarías 3:10

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Chay punchaw chayaramuptinmi qamkuna, uvas plantaykichikpa hinaspa higos sachaykichikpa sikinman qayanakuspa mikunkichik, nispa.

Deuteronomio 20:6

Qamkunamanta pipas uvasta plantaruspan manaraq rurunta mikuspanqa wasinman kutikuchun. Yanqañataq guerrapi wañuramuptin hukña uvasninta cosechakurunman.

Deuteronomio 28:30

Casaranaykipaq rimapayasqayki sipastapas hukmi abusarunqa. Wasita ruwaspapas manam chaypiqa yachankichu. Uvasta plantaspapas manam rurunta mikunkichu.

1~Samuel 21:5

Chaymi David nirqa: Runaykunaqa kayna lloqsisqankuraykum warmikunawanqa mana puñunkuñachu. Kunanqa qonqaytam hamurqaniku chaymi runaykunaqa warmikunawan mana puñurqakuchu, paykunaqa Diosman asuykunankupaq hinam kachkanku, nispa.