Jeremías 31:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Judá runakunapas, llaqtankunapi yachaqkunapas, chakra llamkaqkunapas hinaspa uywa michiqkunapas chaypim yachanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaypim *f**yachanqaku Juda nacionniyoq runakuna, llaqtakunapi *f**yachaqkuna, chakrayoqkuna chaynataq ganado qatiqkunapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Judá runakunapas, llaqtankunapi yachaqkunapas, chakra llamkaqkunapas hinaspa uywa michiqkunapas chaypim yachanqaku.

Jeremías 31:24 Iomraidhean Croise

Jeremías 31:12

Sión moqomanmi kusikuymanta qaparistin hamunqaku, Tayta Diosmi bendecinqa trigowan, vinowan, aceitewan, ovejankuwan hinaspa vacakunawan; chaymi llumpayta kusikunqaku. Paykunaqa parqosqa huerta hinañam kanqaku, manañam ima sasachakuytapas reqsinqakuñachu.

Ezequiel 36:10

Ñoqapunim chaypi yachaq Israel runakunata mirachisaq. Llaqtakunapas runakunapa musoqmanta yachananmi kanqaku. Purmasqa raqaykunapas huktawan hatarichisqam kanqaku.

Zacarías 2:4

nirqa: Kallpaspayki wak tupuna cordel aparisqa riq joventa kaynata nimuy: Manaña yupay atina runakuna chaynataq animalkuna chaypi yachasqanraykum Jerusalenqa mana murallayuqña kanqa, nispa.