Jeremías 3:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Rikurqataqmi hukwan pierdesqanrayku mana kasukuq Israelmanta rakikusqaytapas; ichaqa paypas ñañan hinam mana kasukurqachu, aswanraqmi mana manchakuwaspan chuchumika warmi hina qanrakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Traicionaq warmiman hina rakinakuy papelta qospaymi Israel nacionpi kaqkunata wischurqani, chaywanpas rikurqanim Juda nacionpi kaqkunapas traicionaq ñañan hina mana manchakuwaspa chuchumika warmi hina huchapakusqankuta.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Rikurqataqmi hukwan pierdesqanrayku mana kasukuq Israelmanta rakikusqaytapas; ichaqa paypas ñañan hinam mana kasukurqachu, aswanraqmi mana manchakuwaspan chuchumika warmi hina qanrakurqa.

Jeremías 3:8 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 21:11

Rey Joramqa Judá nacionpi kaq moqokunapipas capillakunatam ruwachirqa, chaykunawanmi Jerusalenpi yachaqkunata chuchumika warmita hinaña huchallirachirqa, hinaspam Tayta Diosmanta karuncharachirqa.

Isaías 50:1

Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Maypitaq kachkan mamaykichikwan rakinakuspay acta ruwanakusqay? ¿Pikunawantaq manu karqani qamkunata rantikunaypaq? Huchaykichikraykum rantikusqa karqankichik, mana kasukuq kasqaykichikraykum mamaykichiktapas qarqorurqani.

Jeremías 2:19

Millakuypaq kaqkuna ruwasqaykikunam castigasunki, mana kasukuynikikunam condenasunki; tantearispayá sumaqta yuyaymanariy, mayna sasam hinaspa mayna manchakuypaqmi yupaychasqayki Tayta Diosta saqeruwaspa mana kasukuyqa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 3:1

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Sichum pipas warminmanta rakikuruptin warmiñataq hukwanña casarakurunman, hinaptinqa manañam punta qosanqa payman hukllawakunmanchu, sichum chayta ruwaptinqa llaqtam hatun penqaypi kanman. Israel runakuna, qamkunam ichaqa achkallaña waynaykichikkunawan qanrakuruchkaspapas ñoqamanraq kutirimuyta munachkankichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 33:24

¿Manachu uyarirqanki huklaw nacionpi kaqkunapa rimasqanta? Paykunam nichkanku: “Tayta Diosmi akllasqan iskaynin ayllukunata cheqnipakurun”, nispanku. Chayraykum llaqtayta mana kaqpaq hina hapispanku manaña nacionta hinañachu qawanku.

Jeremías 5:7

Tayta Diosmi kaynata nin: ¿Imaynataq chayta pampachaykiman? Churikikunapas qepanchakuwaspankum idolokunapa sutinpi juranku, saksanankukama mikuchichkaptiypas paykunam ichaqa saqeruwanku, tropanpim chuchumika warmikunapa wasinman kallpanku.

Ezequiel 16:46

Mayor ñañaykim Samaria, paymi wawankunapiwan norte lawnikipi yachachkanku; Sodomañataqmi sullka ñañayki, paypas wawankunapiwanmi sur lawnikipi yachachkanku.

Ezequiel 16:47

Qampas paykunapa imaynam kawsasqankutam qatipakurqanki, hinaspam millakuypaq ruwasqankuta ruwarqanki, ichaqa chaykunawanpas mana contentaspam paykunamantapas aswan millakuypaq kaqkunataraq ruwarqanki.

Ezequiel 16:51

Samariam ichaqa tukuy millakuypaq kaqkuna ruwasqaykipa partellantapas mana huchallikurqachu. Qamqa paykunamantapas paqway millakuypaq kaqkunatam ruwarqanki; qanwan rikchanachisqaqa paykunaqa mana huchayuqmanraqmi rikchakunkupas.

Ezequiel 23:44

Chuchumika warmiman hinaraqmi, hukwan-hukwan kakuq Aholaman hinaspa Aholibaman hamurqaku millay warmikuna.

Ezequiel 23:9

Chayraykum ñoqapas anchata kuyarusqan Asiria nacionniyuq kuyaqninkunaman qoykuni.

Oseas 3:4

Israelpa mirayninkunapas unay watakunam mana reyniyuq, mana kamachiqniyuq kanqaku; sacrificiopas, sacerdotekunapas, idolokunapas manam kanqañachu.

Deuteronomio 24:1

Sichum pipas casarasqan warmipi imapas mana allin ruwasqanta tarispaqa rakikunanpaqmi papelta qellqanqa. Chayta qoykuspanmi wasinmanta qarqorunqa.

Deuteronomio 24:3

Sichum qepa qosanpas imapas mana allin ruwasqanta tarirunman hinaspa paypas rakikunanpaq papelta qoykuspan wasinmanta qarqorunman otaq wañurunmanpas,