Jeremías 3:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Rey Josiaspa munaychakusqan tiempopim Tayta Dios kaynata niwarqa: ¿Rikurqankichu mana kasukuq Israelpa ruwasqanta? Alto orqokunaman rispanmi chuchumika warmi hina qanrakurqa rapisapa sachakunapa sikinpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Rey Josiaspa gobiernasqan tiempopim Tayta Dios kaynata niwarqa: —¿Rikurqankichu mana kasukuq Israel castakunapa rurasqanta? Alto orqokunaman rispankum rapisapa sachakunapa sikinpi chuchumika warmi hina huchallikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Rey Josiaspa munaychakusqan tiempopim Tayta Dios kaynata niwarqa: ¿Rikurqankichu mana kasukuq Israelpa ruwasqanta? Alto orqokunaman rispanmi chuchumika warmi hina qanrakurqa rapisapa sachakunapa sikinpi.

Jeremías 3:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:23

Paykunapas alto moqokunapim capillakunata ruwarqaku, hinaspam Asera idolotawan rumimanta kullumanta ruwasqa idolokunata sayachirqaku, sayachirqakutaqmi rapisapa hatun sachakunapa sikinpipas.

2~Crónicas 34:1

Josiasqa pusaq watanpim munaychakuyta qallaykurqa. Kimsa chunka hukniyuq watam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa.

Isaías 57:3

Tayta Diosmi kaynata nin: Brujakunapa wawankuna asuykamuychik, chuchumikapa mirayninkuna asuykamuychik.

Isaías 57:7

Sayay-sayay alto orqopa puntanpim camaykita churarqanki, chay orqokunamanmi ofrenda kañaq seqarqanki

Jeremías 1:2

Judá nacionpi Amonpa churin rey Josías chunka kimsayuq wataña munaychakuchkaptinmi, Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

Jeremías 11:10

Ñawpaq taytankupa mana allin ruwasqankumanmi qokurunku. Paykunaqa nisqaykunata mana kasukuspankum idolokunataña yupaycharqaku. Israel runakunawan Judá nacionpi runakunam, ñawpaq taytankuwan pacto ruwasqayta yanqacharunku.

Jeremías 17:2

Wawa churikichikkunapas altarkunatawan Asera idolokunatam yuyarinku, chaykunam tarikurqa rapisapa sachakunapa sikinpi, alto moqokunapa puntanpi,

Jeremías 3:8

Rikurqataqmi hukwan pierdesqanrayku mana kasukuq Israelmanta rakikusqaytapas; ichaqa paypas ñañan hinam mana kasukurqachu, aswanraqmi mana manchakuwaspan chuchumika warmi hina qanrakurqa.

Jeremías 31:22

¿Haykapikamataq mana kasukuq sipas hina kayman chayman purikuqlla kanki? Ñoqa Tayta Diosmi kay pachapi mana haykapipas rikusqaykichikta ruwaruni: Warmim qarita muyupayanqa.

Jeremías 5:11

Israel nacionwan Judá nacionmi qepancharuwanku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 7:24

Ichaqa mana kasu-kuspankum mana kaqpaqpas hapirqa-kuchu, aswanraqmi sonqonkupa munas-qanta ruwaspa tukuy mana allinku-nata ruwarqaku. Ñoqaman kutirikamunanku kachkaptinpas aswanraqmi karunchakururqaku.

Ezequiel 16:31

Ñanpa hawankunapim, lliw plazakunapim idoloykikunata yupaychanaykipaq altarkunata hatarichirqanki; chaykunapim tukuy rikchaq qarikunawan qanrakurqanki. Ichaqa manam chuchumika hinachu ruwarqanki, qamqa manam pimantapas cobrarqankichu.

Ezequiel 16:35

Chaynaqa, yaw chuchumika warmi, ñoqa Tayta Diospa nisqayta uyariy.

Ezequiel 20:28

Paykunaqa juramentowan prometesqay allpaman yaykuruspankupas, alto moqokunata hinaspa rapisapa sachakunata qawaykuspankum animalkunata kañaspa piñachiwarqaku, chaykunapim inciensota kañaspanku vinotapas tallirqaku.

Ezequiel 23:11

Chaytam ñañan Aholiba qawarqa, ichaqa ñañanmantapas astawanraqmi huchapakurqa.

Ezequiel 23:4

Mayorninpa sutinmi karqa Ahola (chayqa Samaria llaqtam), sullkanpa sutinñataqmi karqa Aholiba (chayqa Jerusalén llaqtam). Paykunam warmiykuna karqaku, hinaspam churiykunata qaritapas warmitapas wachakurqaku.

Oseas 11:7

Llaqtayqa hinallaraqmi ñoqamanta karunchasqa kachkan, chayraykum qayakamuwaptinpas mana uyarisaqchu.

Oseas 4:13

Orqokunapa puntanman qespispankum hatun sachakunapa ukunpi idolonkupaq animalkunata wañuchispa ofrecenku. Warmi churinkunawan llumchuyninkunañataqmi waqllikuypi purichkanku.

Jueces 2:17

Chaywanpas Israelpa mirayninkunaqa manam chay kamachiqkunatapas kasurqakuchu, paykunaqa Tayta Diosta qepanchakuruspankum idolokunataña yupaycharqaku. Tayta Diospa kamachikuyninkunatam ñawpaq taytankuqa kasukurqaku, paykunam ichaqa chaylla saqerurqaku.