Jeremías 29:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay cartatam apachirqa Safanpa churin Elasawan hinaspa Hilciaspa churin Gemariaswan. Paykunatam Judá nacionpa reynin Sedequías, Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorman kacharqa. Chay cartam kaynata nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chay cartatam apachirqa Safanpa churin Elasawan hinaspa Hilciaspa churin Gemariaswan. Paykunatam Juda nacionpa reynin Sedequias Babilonia nacionpa reynin Nabucodonorman kacharqa. Chay cartapim kaynata nirqa:

Chuya Qellqa 1992

³ Chay cartatam apachirqa Safanpa churin Elasawan hinaspa Hilciaspa churin Gemariaswan. Paykunatam Judá nacionpa reynin Sedequías, Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorman kacharqa. Chay cartam kaynata nirqa:

Jeremías 29:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 18:18

Rey Ezequiasta qayaptinkum, llaqtamanta lloqsimurqa Hilciaspa churin reypa mayordomon Eliaquim, secretario Sebna chaynataq Asafpa churin escriba Joa.

2~Reyes 22:12

Chaymantam sacer-dote Hilciasta, Safanpa churin Ahicamta, Micaiaspa churin Acborta, secretario Safanta hinaspa serviqnin Asaiasta kaynata kamachirqa:

2~Reyes 22:8

Chaymi secretario Safanta sumo sacerdote Hilcías nirqa: Tayta Diospa templonpim kamachikuy librota tariruni, nispa. Hinaspanmi sacerdote Hilciasqa chay librota Safanman haywaykuptin leerqa.

1~Crónicas 2:39

Azariaspa churinmi karqa Heles, Helespañataqmi Elasa.

1~Crónicas 6:13

Salumpa churinmi karqa Hilcías, Hilciaspañataqmi Azarías.

2~Crónicas 34:20

Hinaspam sacerdote Hilciasta, Safanpa churin Ahicamta, Micaiaspa churin Abdonta, secretario Safanta hinaspa serviqnin Asaiasta kaynata kamachirqa:

Jeremías 26:22

Hinaptinmi rey Joacimqa, Acborpa churin Elnatantawan wakin runakunata Egipto nacionman kacharqa.

Jeremías 26:24

Safanpa churin Ahicammi Jeremiaspa allinninpi rimarqa, chaynapim Jeremiasta wañurachinankupaq llapa runakunapa makinmanqa mana qoykurqakuchu.

Jeremías 36:25

Elnatanwan Delaía hinaspa Gema-riasmi reyta mañakurqaku rollota ama kañananpaq. Chaywanpas reyqa manam kasurqachu.

Jeremías 39:14

kacharqaku carcelpa pationmanta Jeremiasta hurqomuspanku Ahicampa churin Gedaliasman qomunankupaq, chaynapi Jeremiasta wasinmanña pusananpaq. Chaymi Jeremiasqa llaqta runakunawanña yacharqa.

Ezequiel 8:11

Chay-kunapa ñawpaqninpim Israelpa mirayninmanta qanchis chunka ancianokuna kachkasqaku, paykunawantaqmi Safanpa churin Jaazaniaspas kachkasqa; pay-kunaqa sapakamam incienso qontichinayuqkama kachkasqaku, hinaptinmi miskillaña asnariq inciensopa qosnin altoman hoqarikuchkasqa.