Jeremías 29:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Paymi Babilonia lawpi kaqkunaman cartamuwaspanku kaynata nimusqa: Preso apasqa kaqkunaqa unaymi chaylawpi kamunkichik, chaynaqa wasichakuspa chaypi yachaychik, huertakunatapas plantaspa rurunta mikuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Paymi Babilonia lawpi kaqkunaman cartamuwasqaku kaynata: Unay watakunam kamunkichik chay lawman preso riqkunaqa chaynaqa wasichakuspayá chaypi *f**yachaychik hinaspayá huertakunapipas plantaspaykichik rurunta mikuychik’ nispa.”

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Paymi Babilonia lawpi kaqkunaman cartamuwaspanku kaynata nimusqa: Preso apasqa kaqkunaqa unaymi chaylawpi kamunkichik, chaynaqa wasichakuspa chaypi yachaychik, huertakunatapas plantaspa rurunta mikuychik, nispa.

Jeremías 29:28 Iomraidhean Croise

Jeremías 29:1

Jerusalén llaqtamantam profeta Jeremías cartarqa preso apasqa ancianokunaman, sacerdotekunaman, profetakunaman hinaspa wakin runakunamanpas.

Jeremías 29:10

Tayta Diosmi kaynata nin: Babilonia nacionpi qanchis chunka wataña karup-tikichikmi, prometesqayman hina kuyapayakuyniyta qamkunaman chayachimusaq, hinaspam Jerusalén llaqtaman kutichimusqaykichik.

Jeremías 29:5

Wasichakuspa chaypi yachaychik, huertakunata ruwaspa rurunta mikuychik,