Jeremías 29:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiy-niyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Qanmi sutikipi cartakunata apachirqanki Jerusalén llaqtapi llapallan runakunaman, Maasiaspa churin sacerdote Sofoniasman hinaspa llapallan sacerdotekunamanpas. Chay cartapim Sofoniasta kaynata nirqanki:

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ —Israelpa Yupaychasqan Llapallan Kamachiq ñoqa Tayta Diosmi nini: “Qanmi sutikipi cartata apachirqanki Jerusalen llaqtapi llapallan runakunaman, Maasiaspa churin sacerdote Sofoniasman chaynataq llapallan sacerdotekunamanpas. Chay cartapim Sofoniasta nirqanki:

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Qanmi sutikipi cartakunata apachirqanki Jerusalén llaqtapi llapallan runakunaman, Maasiaspa churin sacerdote Sofoniasman hinaspa llapallan sacerdotekunamanpas. Chay cartapim Sofoniasta kaynata nirqanki:

Jeremías 29:25 Iomraidhean Croise

2~Reyes 19:14

Rey Ezequiasñataqmi cartata chaskiruspan leeykurqa, hinaspam Tayta Diospa templonman apaykuspan Diospa qayllanpi kicharayachkaqta churaykuspan,

2~Reyes 19:9

Chaypim rey Senaqueribqa uyarirurqa contranpi peleananpaq Etiopía nacionpa reynin Tirhaca hamusqanta, chaymi rey Senaqueribqa runankunata huktawan kacharqa Judá nacionpa reynin Ezequiasman

2~Crónicas 32:17

Chaywanpas rey Senaqueribqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmanta burlakuspanmi cartakunata kayna niqta qellqarqa: “Wakin nacionkunapa diosninkupas manam llaqtanta ñoqamanta librayta atirqachu, Ezequiaspa Diosninpas manam ñoqamanta llaqtan libraytaqa atinqachu”, nispa.

Nehemías 6:17

Chay punchawkunapim Judá nacionpi ancha reqsisqa runakuna Tobiaswan achka cartakunata apachinakurqaku.

Nehemías 6:19

Ñoqapa ñawpaqniypipas allinllatañam Tobiasmantaqa rimaqku, ima rimasqaytapas paymanmi willaqku, Tobiasñataqmi manchachiwananpaq cartakunata apachimuwaq.

Nehemías 6:5

Pichqa kaq kutipim Sanbalatqa criadontaña kachamuwarqa mana wichqasqa cartata apachimuwaspan.

Jeremías 29:1

Jerusalén llaqtamantam profeta Jeremías cartarqa preso apasqa ancianokunaman, sacerdotekunaman, profetakunaman hinaspa wakin runakunamanpas.

Jeremías 29:29

Chay cartatam profeta Jeremiaspaq sacerdote Sofonías leepurqa.

Jeremías 37:3

Rey Sedequiasmi kacharqa Selemiaspa churin Jucaltawan Maasiaspa churin sacerdote Sofoniasta, chaynapi profeta Jeremiasta kaynata nimunankupaq: Yupaychasqanchik Tayta Diostayá mañapuwayku, nispa.

Jeremías 52:24

Reyta waqaychaq soldadokunapa capitanninqa aparqataqmi sumo sacerdote Seraiastawan sacerdote Sofoniastapas chaynataq punkukunawan cuentallikuq kimsa runakunatapas.

Hechos 9:2

hinaspam cartakunata mañakurqa Damasco lawpi kaq sinagogakunapi kamachikuqkunapaq, chaynapi Jesucristopi iñiqkunata tarispanqa warmitapas qaritapas presota Jerusalenman apamunanpaq.