Jeremías 29:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Ichaqa rey Davidpa trononmanta munaychakuq reymantawan kay Jerusalén llaqtapi mana preso apasqa kaspanku puchuq aylluykichikkunamantam,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Tayta Diosmi kaynata nin: —Rey Davidpa rantinpi gobiernaq reymantawan kay Jerusalen llaqtapi puchuqkunamantam otaq preso mana pusasqa castaykichikmantam

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Ichaqa rey Davidpa trononmanta munaychakuq reymantawan kay Jerusalén llaqtapi mana preso apasqa kaspanku puchuq aylluykichikkunamantam,

Jeremías 29:16 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 36:11

Rey Sedequiasqa iskay chunka hukniyuq watanpim munaychakuyta qallaykurqa. Chunka hukniyuq watam Jerusalenpi munaychakurqa.

Jeremías 24:2

Huknin canastapim kasqa puntata poqoruq allinnin higoskuna, huknin canastapiñataqmi kasqa mana mikunapaq hina higoskuna.

Jeremías 24:8

Judá nacionpa reynin Sedequiastawan yanapaqnin kamachikuqkunata, Jerusalén llaqtapi yachaqkunata, kay nacionpi puchuqkunata, Egipto nacionman rispa chaypi yachaqkunatam ichaqa, mikunapaqpas manaña valeq higosta hina ruwasaq.

Jeremías 29:3

Chay cartatam apachirqa Safanpa churin Elasawan hinaspa Hilciaspa churin Gemariaswan. Paykunatam Judá nacionpa reynin Sedequías, Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorman kacharqa. Chay cartam kaynata nirqa:

Ezequiel 22:31

Chayraykum ñoqaqa llumpay piñakuywan paykunata castigaspay tukurusaq, mana allinkuna ruwasqankutapas kikillankumanmi kutichisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.