Jeremías 28:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Ñoqa Tayta Diospa nisqayta Hana-niasman kaynata nimuy: Kaspimanta pakipasqayki yugopa rantinpim fierromanta yugotaña ruwaruni.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ —Ñoqa Tayta Diospa nisqaytayá Hananiasman kaynata nimuy: “Kaspimanta pakipasqayki yugopa rantinpim fierromanta yugotaña ruranki.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Ñoqa Tayta Diospa nisqayta Hananiasman kaynata nimuy: Kaspimanta pakipasqayki yugopa rantinpim fierromanta yugotaña ruwaruni.

Jeremías 28:13 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 10:11

Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqam ichaqa aswantaraq llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispayki.

Isaías 45:2

Ñoqam ñawpaqnikita risaq, alto orqokunatam pampayachisaq, broncemanta punkukunatam ñutupasaq, fierromanta cerrojokunatam kuchusaq.

Jeremías 27:15

Paykunataqa manam kachamurqanichu, paykunaqa llullatam ñoqapa sutiypi rimachkanku, chaynapi qamkunatapas chaynataq llulla profetaykichikkunatapas ñoqa Tayta Dios qarqoruptiy wañunaykichikpaq, nispa.

Jeremías 27:2

kaynata nispan: Yugotawan coyundata ruwakaramuy hinaspa matankaykiman watakaramuy.

Lamentaciones 1:14

Diosmi huchaykunata yugota hina wataruwarqa, matankayman yugota wataruwaptinmi kallpay tukurun; enemigoykunaman Tayta Dios qoykuwaptinmi manaña hatariytapas atiniñachu.

Lamentaciones 2:14

Profetaykikunapas pantaykunallatam willasurqanki manam huchaykikunataqa qawachisurqankichu, mana chayqa manam preso riwaqchu karqa, aswanqa llullakunatawan mana pasaqkunallatam willasurqanki chaykunawanmi pantachisurqanki.

Ezequiel 30:18

Egipto nacionpa atiyninta puchukarachiptiymi, hatun tukunan atiyninta chinkarachiptiymi, Tafnes llaqtapi inti tutayarunqa, Egiptotapas yana puyum pampaykunqa, llaqtankunapi runankunatañataqmi presota apanqaku.

Deuteronomio 28:48

Tayta Diospa kachamusqan enemigoykichikkunatam yarqasqa, yakunayasqa, mana pachayuq hinaspa tukuy imamantapas wakchayasqa servinkichik. Wañunaykichikkamam fierro yugota apachichkaq hina paykunata Tayta Dios servichisunkichik.