Jeremías 27:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nini: Kay llaqtapi puchuq bronce pilarkunamanta, yakupaq estanquemanta, lavatoriokunapa tiyanankunamanta chaynataq wakin serviciokunamantapas,

Quechua Ayacucho Bible 1987

^19-22 “Ñoqa Tayta Diosmi nini: ‘Joacimpa churinta otaq Juda nacionpa reynin Jeconiasta Rey Nabucodonosor Jerusalen llaqtamanta Babilonia llaqtanman presochasqata pusachispanqa chaynataq Jeconiaswan kuskata Juda nacionpi chaynataq Jerusalen llaqtapi llapallan kamachikuqkunata pusachispanqa, Rey Nabucodonosorqa manam aparqachu templopa pilarninkunataqa, broncemanta hatun estanquetaqa, lavatoriokunapa broncemanta carretankunataqa nitaq llaqtapi wakin serviciokunatapas. Templopi serviciokunamantawan Juda nacionpi, reypa wasinpi chaynataq Jerusalen llaqtapi puchuq serviciokunamantam ñoqa Tayta Dios nini: Chaykunataqa Babilonia llaqtamanmi apanqaku. Chaypim kamunqa ñoqa munaptiy kay sitioman kutichimunankukama, nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nini: Kay llaqtapi puchuq bronce pilarkunamanta, yakupaq estanquemanta, lavatoriokunapa tiyanankunamanta chaynataq wakin serviciokunamantapas,

Jeremías 27:19 Iomraidhean Croise

1~Reyes 7:23

Ruwarqataqmi bronceta chulluchispa hatun ruyru estanquetapas. Huknin patanmanta huklawnin patankamam karqa tawa metro parten, sayayninñataqmi karqa iskay metro cuarton, muyuriqninmi chunka kimsayuq metro parten karqa.

1~Reyes 7:27

Ruwarqataqmi broncemanta chunka tiyanakunatapas, sapa tiyanapa largonwan anchonmi karqa huk metro pusaq chunka centímetro, sayayninñataqmi huk metro kimsa chunka pichqayuq centímetro.

2~Reyes 25:13

Babilonia tropakunaqa, Tayta Diospa templonpi bronce pilarkunatawan, broncemanta estanquetapas tiyanantinkunata ñutuparuspankum chay bronceta Babiloniaman apakurqaku.

2~Reyes 25:17

Sapa pilarkunapa sayayninmi karqa pusaq metro masnin, puntanpi broncemanta adornoyuq. Sapa adornopa sayayninmi karqa iskay metro masnin, chay adornopa muyuriqninpas broncemanta granadakunawan broncemanta mallawan adornasqam karqa. Iskaynin pilarkunam hina chaynalla karqa.

2~Crónicas 36:18

Tayta Diospa templonpi kaq serviciokunatapas hatunta taksatam lliwta apakurqa; Tayta Diospa templonpi qori-qollqetawan reypa palacionpi chaynataq kamachikuqkunapa wasinpi qori-qollqetapas llapallantam Babiloniaman apakurqa.

Lamentaciones 1:10

Jerusalenpa kapuqninkunatam enemigonkuna lliwta apakunku, llaqtapi runakunam huklaw nacionniyuq runakunapa santuarionman yaykusqanta rikurqaku. Dios Taytalláy, qamqa manam munarqankichu chayna runakuna wasikiman yaykunantaqa.

Daniel 1:2

Judá nacionpa reynin Joacimtam, templopi kaq achka serviciokunatawan rey Nabucodonosorman Tayta Dios qoykurqa, hinaptinmi chay reyqa tukuy imata Sinar sutiyuq Babilonia nacionman aparqa, hinaspam idolonpa kapuqninkuna waqaychana wasinman churaykurqa.