Jeremías 27:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Paykunata ama kasuspa Babilonia nacionpa reyninta serviychik, chaynata ruwaspaqa kawsankichikmi. ¿Imanasqataq kay llaqta purmachisqa kanantaraq munankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaynaqa paykunata ama kasuspayá Babilonia nacionpa reyninta serviychik, chaynata ruraspaqa kawsankichikmi. ¿Imanasqataq kay llaqtaqa purmachisqa kanman?

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Paykunata ama kasuspa Babilonia nacionpa reyninta serviychik, chaynata ruwaspaqa kawsankichikmi. ¿Imanasqataq kay llaqta purmachisqa kanantaraq munankichik?

Jeremías 27:17 Iomraidhean Croise

Jeremías 38:17

Hinaptinmi Jeremías nirqa: Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Sichum Babilonia nacionpi reypa capitanninkunaman entregakuspaykiqa kawsankim, kawsanqataqmi miraynikikunapas. Kay llaqtatapas manam kañanqakuchu.

Jeremías 38:23

Llapallan warmikikunatawan churi-kikunatam Caldea runakunaman qoykunqaku. Qampas manam lluptinkichu paykunamantaqa. Babilonia nacionpa reyninmi presocharususpayki kay llaqtatapas kañaykunqa, nispa.

Jeremías 42:11

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Manchachisuqnikichik Babilonia nacionpa reynintaqa ama manchakuychikchu. Ñoqam qamkunawan kachkani salvanaypaq hinaspa paymanta libranaypaq.

Jeremías 7:34

Judá llaqtakunapi chaynataq Jerusalén llaqtapa callenkunapim, asikuyta, kusikuyta casarakuy fiestata chinkarachisaq. Kay nacionqa pasaypaqtañam chunninqa, nispa.