Jeremías 27:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Sacerdotekunamanpas chaynataq llapallan runakunamanpas Tayta Diospa nisqantam kaynata nirqani: Chay profetakunam nichkanku: Templopa servicionkunatam Babilonia nacionmanta chaylla kutichimunqaku, nispanku. Chay nisqankuqa llullam. Chay profetaykichikkunapa nisqantaqa ama kasuychikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Sacerdotekunamanpas chaynataq llapallan runakunamanpas Tayta Diospa nisqantam kaynata nirqani: —Willakuq tukuqkunam nichkanku: “Templopa servicionkunataqa Babilonia llaqtamantam prontolla kutichimunqaku” nispa. Chay nisqankuqa llullam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Sacerdotekunamanpas chaynataq llapallan runakunamanpas Tayta Diospa nisqantam kaynata nirqani: Chay profetakunam nichkanku: Templopa servicionkunatam Babilonia nacionmanta chaylla kutichimunqaku, nispanku. Chay nisqankuqa llullam. Chay profetaykichikkunapa nisqantaqa ama kasuychikchu.

Jeremías 27:16 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:13

Nabucodonosormi hurqorurqa, Tayta Diospa templonmanta chaynataq rey Joaquinpa palacionmanta, qorimanta qollqemanta kaqkunata. Pakiparurqataqmi Tayta Diospa nisqanman hina, Tayta Diospa templonpaq Israel nacionpa reynin Salomonpa ruwachisqan qorimanta serviciokunatapas.

Isaías 9:15

Ancianokunapiwan reqsisqa runakunam chay animalpa uman hina, mana cheqap kaqta willakuq profetakunañataqmi chay animalpa chupan hina.

Jeremías 27:10

Paykunaqa allpaykichikta saqerachisunaykichikpaqmi llullakunata willasuchkankichik, chaynapi ñoqapas karu nacionman qarqoruptiy wañunaykichikpaq.

Jeremías 27:14

Chay profetakunapa umachasusqaykichiktaqa ama kasuychikchu, Babilonia nacionpa reynintaqa manam servinkichikchu nisuptikichikpas, paykunaqa llullatam nisuchkankichik.

Jeremías 28:3

Kaymanta iskay watamanmi, kay temploymanta Babilonia nacionman rey Nabucodonosorpa apasqan serviciokunata kutichimusaq,

Daniel 1:2

Judá nacionpa reynin Joacimtam, templopi kaq achka serviciokunatawan rey Nabucodonosorman Tayta Dios qoykurqa, hinaptinmi chay reyqa tukuy imata Sinar sutiyuq Babilonia nacionman aparqa, hinaspam idolonpa kapuqninkuna waqaychana wasinman churaykurqa.