Jeremías 27:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Ñoqa Jeremiasmi Judá nacionpa reynin Sedequiasman tukuy chaykunata kaynata willarqani: Babilonia nacionpi reypa yugoman kunkaykichikta sujetaychik hinaspa paytawan llaqtanta serviychik. Chay-nata ruwaspaqa kawsankichikmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Ñoqa Jeremiasmi Juda nacionpa reynin Zedequiasman willaspay kaynata nirqani: —Babilonia nacionpa reyninmanyá runankunamanwan yugoman hina sujetakuychik. Chaynata ruraspaqa kawsankichikmi.

Chuya Qellqa 1992

¹² Ñoqa Jeremiasmi Judá nacionpa reynin Sedequiasman tukuy chaykunata kaynata willarqani: Babilonia nacionpi reypa yugoman kunkaykichikta sujetaychik hinaspa paytawan llaqtanta serviychik. Chaynata ruwaspaqa kawsankichikmi.

Jeremías 27:12 Iomraidhean Croise

Proverbios 1:33

Pipas uyariwaqniymi ichaqa hawkalla kawsakunqa, ima sasachakuytapas mana manchakuspam hawkalla kawsakunqa.

Jeremías 17:4

Herenciaykichik kananpaq qosqay allpatam saqenkichik, mana reqsisqaykichik nacionpim enemigoykichikkunata servichimusqaykichik, piñakuyniymi nina hina ratarirun kañasunaykipaq.

Jeremías 21:9

Pipas kay llaqtapi puchuqkunaqa guerrawan, yarqaywan, peste onqoywanmi wañunkichik. Ataca-musuqnikichik Caldea runakunapa makinman churakuspam ichaqa kawsankichik, vidaykichiktapas salvankichikmi.

Jeremías 27:8

Sichum mayqan nacionpas otaq kamachikuqpas Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorta mana serviyta munaptinqa, chaynataq payman mana sujetakuyta munaptinqa, chay naciontam guerrawan, yarqaywan hinaspa peste onqoywan puchukachisaq. Chay naciontaqa puchukachinaykamam rey Nabucodonosorwan castigasaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 28:1

Judá nacionpi rey Sedequías tawa wataña munaychakuchkaptinmi, chay watapa pichqa kaq killanpi, Gabaón llaqtayuq Azurpa churin profeta Hananías, Jeremiasta templopi sayachkaptin sacerdotekunapa chaynataq llapa runakunapa qayllanpi kaynata nirqa:

Jeremías 28:2

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiy-niyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Babilonia nacionpi reypa yugontam pakirusaq.

Jeremías 38:17

Hinaptinmi Jeremías nirqa: Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Sichum Babilonia nacionpi reypa capitanninkunaman entregakuspaykiqa kawsankim, kawsanqataqmi miraynikikunapas. Kay llaqtatapas manam kañanqakuchu.

Jeremías 42:11

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Manchachisuqnikichik Babilonia nacionpa reynintaqa ama manchakuychikchu. Ñoqam qamkunawan kachkani salvanaypaq hinaspa paymanta libranaypaq.