Jeremías 26:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Kunanqa makikichikpim kani, tanteasqaykichikman hinayá ñoqawan ruwaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Ñoqaqa qamkunapa makikichikpim kachkani. Tanteasqaykichikta hinayá ñoqawan ruraychik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Kunanqa makikichikpim kani, tanteasqaykichikman hinayá ñoqawan ruwaychik.

Jeremías 26:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:26

Sichum pay niwanqa: “Manañam munaykichu” hinaptinqa ñoqawanyá imam munasqanta ruwachun, nispa.

2~Crónicas 24:22

Rey Joasqa, Zacariaspa taytan Joiada llakipayasqantapas manam yuyarqachu, aswanqa churin Zacariastam wañurachirqa. Zacariasmi wañuypa patanpiña kachkaspan kaynata qaparirqa: ¡Tayta Diosyá kayta qawachun, paymi cuentata mañasunki! nispa.

Ester 3:11

hinaspam kaynata nirqa: Munachiwasqayki qollqekiqa qampaq kachun, chay runakunawanqa tanteasqaykiman hinayá ruway, nispa.

Jeremías 26:15

Ichaqa kaytayá yachaychik: Wañuchiwaspaykichikqa, llapallaykichikmi inocente runata wañuchisqaykichikmanta huchayuq kankichik. Cheqaptapunipas ñoqataqa Tayta Diosmi kachamuwarqa, uyarisqaykichik palabrakunata qamkunaman ninaypaq, nispa.

Jeremías 38:5

Chaymi rey Sedequías nirqa: Chay runaqa makikichikpim kachkan, munasqaykichikta ruwaychik, manam ñoqaqa contraykichikpiqa ima ruwaytapas atiymanchu, nispa.

Daniel 3:16

Chaymi Sadracpiwan Mesac hinaspa Abed-nego kaynata nirqaku: Kay niwasqaykikumantaqa manam imatapas nisqaykikuchu.

Josué 9:25

Kunanqa makikipim kaniku. Tanteasqaykiman hinayá ñoqaykuwan ruway, nispanku.