Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremías 25:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

28 Upyanankupaq vasota mana chaskiyta munaptinkuqa, ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqaytam kaynata ninki: Munay mana munaymi upyankichik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

28 Upyanankupaq vasota mana chaskisuptikiqa Llapallan Kamachiq ñoqa Tayta Diospa nisqaytam kaynata ninki: “Upyankichikpunim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

28 Upyanankupaq vasota mana chaskiyta munaptinkuqa, ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqaytam kaynata ninki: Munay mana munaymi upyankichik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremías 25:28
12 Iomraidhean Croise  

Qepancharuchkaspaykipas ¿munasqaykiman hina Dios pagasunaykitaraqchu munachkanki? Chaytaqa qanmi akllakunayki, manam ñoqachu; chayna kaptinqa imam yachasqaykita niwayku.


Tayta Diospa makinmanta chay vasota chaskiykuspaymi, kachawasqan nacionkunaman upyachimurqani.


Sichum mayqan nacionpas otaq kamachikuqpas Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorta mana serviyta munaptinqa, chaynataq payman mana sujetakuyta munaptinqa, chay naciontam guerrawan, yarqaywan hinaspa peste onqoywan puchukachisaq. Chay naciontaqa puchukachinaykamam rey Nabucodonosorwan castigasaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.


Chaynapim kay pachapas llakipi tarikunqa, cielokunapas tutayanqa. Rimasqaymantaqa manam pesakusaqchu, ruwanaypaq tanteasqaymantaqa manam qepaman kutisaqchu.


Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Mana castiganaypaq kaq nacionkunata castigachkaptiyqa, qamqa manam imaraykupas chay castigomanta lluptinkichu, aswanqa castigasqapunim kanki.


Babilonia nacionta manchakuypaq chunniqman tikrananpaq tanteasqanta Tayta Dios ruwayman churaptinqa allpapas katkatatanqaraqmi.


Paypa qayllanpiqa kay pachapi runakunaqa mana kaq hinallam kanku, hanaq pachapi tropakunawanpas munasqanman hinam ruwan, kay pachapi yachaqkunawanpas munasqanman hinam ruwan, manam pipas sayarinmanchu paypa atiyninpa contranpiqa, manam pipas tapupayanmanchu paypa imam ruwasqantaqa.


Imaynam sapaqchakusqay orqopi llaqtay ñakarirqa, chaynam llapa nacionkunapas mana samaykuspa ñakarinqaku, ñakariyninkuta millpuypaq-millpuspam pasaypaqta chinkarunqaku.


Chaynataqa ruwarqaku ñawpaqmantaraq qampa munasqayki cumplikunanpaqmi.


Tanteasqanman hina ruwaq Diosmi, Señorninchik Jesucristontakama munasqanman hina ñawpaqmantaraq akllawarqanchik, akllawarqanchikqa Cristowan huklla kaptinchik herenciata chaskinanchikpaqmi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan