Jeremías 25:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ norte lawpi, karupi kaq, hichpapi kaq reykunamanpas. Kay pachapi llapallan munaychakuqkunamanmi upyachirqani. Paykunapa qepantañataqmi Babilonia nacionpa reynin upyanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Willakurqanitaqmi norte lawpi reykunamanpas otaq reymasinkunapa hichpanpi otaq karupi kaq reykunamanpas. Upyachichkaq hinamá willakurqani kay pachapi llapallan gobiernokunaman. Paykunapa qepantañataqmi Babilonia nacionpa reynin upyanqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ norte lawpi, karupi kaq, hichpapi kaq reykunamanpas. Kay pachapi llapallan munaychakuqkunamanmi upyachirqani. Paykunapa qepantañataqmi Babilonia nacionpa reynin upyanqa.

Jeremías 25:26 Iomraidhean Croise

Isaías 51:23

Aswanqa ñakarichisuqniki nacionkunamanmi chay vasomanta tomachisaq; paykunam nisuq kanki: “Hawaykita purinaykupaq pakchakuy”, nispanku. Chaymi allpata hina sarupasunaykipaq, ñanta hinam wasaykita pampaman churarqanki.

Jeremías 25:12

Qanchis chunka wata pasaruptinmi, Babilonia nacionpa reynintawan Caldea nacionniyuq runakunata, mana allinkuna ruwasqankumanta puchukarachisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 25:9

norte lawpi nacionkunatawan Babilonia nacionpa reynin serviqniy Nabucodonosorta kachamusaq, kay nacionpa, llapallan runankunapa chaynataq muyuriqninpi nacionkunapa contranpi. Hinaspaymi paykunata pasaypaqta tukurusaq, tuñirachispaymi wiñaypaq purmarachisaq, chaynapim runakunapas admirakuspa burlakunqaku.

Jeremías 51:41

Babiloniam presochasqa rikurirun, llapallan nacionpa alabanan nacionmi vencesqa rikurirun, chayta qawaspam wakin nacionkunapas mancharikunku.

Jeremías 51:51

Qamkunam ninkichik: “Tratawasqankuta uyarispaykum hatun penqaypi kachkaniku, Tayta Diospa templonman huklaw llaqtayuqkuna yaykusqanmantam penqakuyllawanña kachkaniku”, nispaykichik.

Ezequiel 32:30

Chaypitaqmi kachkanku norte lawpi kamachikuqkunawan Sidón lawpi yachaqkunapas. Paykunaqa kall-pasapallaña hinaspa manchakuyllapaqña kachkaspankupas guerrapi wañuqkunawan kuskam penqakuypaq kachkanku. Paykunaqa manam Diosta reqsirqakuchu, kunanqa guerrapi wañuqkunawan chaynataq wañuqkunapa kasqanman uraykuqkunawan kuskam pampasqa kachkanku.

Habacuc 2:16

Alabasqa kanaykimantam penqaypi kanki, Diospunim sinkachisuspayki qampatapas penqaynikita qawachinqa, hinaspam reqsisqa kaynikitapas pasaypaq penqayman tikranqa.