Jeremías 25:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Arabia lawpi, chunniq lawpi kaq llaqtakunapa reyninkunamanpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Willakurqanitaqmi Arabia lawpi llapallan reykunamanpas chaynataq chunniqpi *f**yachaq tukuy rikchaq runakunapa reyninkunamanpas.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Arabia lawpi, chunniq lawpi kaq llaqtakunapa reyninkunamanpas.

Jeremías 25:24 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:15

Manam yupasqachu karqa negociantekunamanta, Arabia law reykunamanta chaynataq Israel nacionpi kamachikuqkunamanta impuesto chaskisqanqa.

2~Crónicas 9:14

llapa negociantekunapa impuesto pagasqankuqa manam chaykunawan yupas-qakuchu karqa. Arabia lawpi reykunawan nacionpi kamachikuqkunapas qoritawan qollqetam apamurqaku.

Isaías 21:13

Arabia runakunapa contranpim nirqa: Dedán lawmanta illaqkuna, Arabia law pukyu sachakunapi tuta samakuqkuna,

Jeremías 25:20

Egipto nacionpi huklaw llaqtayuqkunamanpas; Uz nacionpi reykunamanpas, Filistea lawpi kaq Ascalón, Gaza, Ecrón chaynataq Asdod llaqtakunapa reyninkunamanpas;

Jeremías 50:37

Carretankunatawan caballonkunatapas espadawan wañuchimuychik, warmi hinaña katkatatanankukama soldadonkunatapas wañuchimuychik, qori-qollqenkupa contranpi peleamuychik, lliwta suwa apachun.

Ezequiel 27:21

Arabia lawpi yachaqkunawan Cedar lawpi kamachikuqkunapas rantisuspaykim, malta carnerokunawan, hatun carnerokunawan hinaspa chivatokunawan pagasuq kanki.

Ezequiel 30:5

Etiopía, Fut, Lud, Arabia hinaspa Libia nacionniyuqkunam espadawan wañuchisqa kanqaku, paykunaman hukllawakuq nacionkunapas wañunqakum, nispayki.