Jeremías 25:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Josiaspa churin rey Joacim Judá nacionpi tawa wataña munaychakuchkaptinmi chaynataq Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorpas wataña munaychakuchkaptinmi, Judá nacionpa contranpi Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Josiaspa churin Rey Joacim Juda nacionpi tawa watamanña gobiernachkaptinmi chaynataq Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorpas yaqa huk wataña gobiernachkaptinmi Jeremiasman Tayta Dios rimapayarqa Juda nacionpi llapallan runakunapa contranpi.

Chuya Qellqa 1992

¹ Josiaspa churin rey Joacim Judá nacionpi tawa wataña munaychakuchkaptinmi chaynataq Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosorpas wataña munaychakuchkaptinmi, Judá nacionpa contranpi Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

Jeremías 25:1 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 36:4

Chaywanpas Egipto nacionpa reyninqa Judá nacionpa chaynataq Jerusalenpa reynin kananpaqmi Joacazpa wawqen Eliaquimta churarqa. Rey Eliaquimpa sutintam Joacinman tikrarurqa. Rey Necaoqa Joacimpa wawqen Joacaztapas Egipto nacionmanmi aparqa.

2~Crónicas 36:6

Chaymi Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor paypa contranpi hamuruspan Babilonia llaqtaman bronce cadenakunawan watasqata aparqa.

Jeremías 1:3

Rimapayarqataqmi Judá nacionpa reynin Joacimpa chaynataq Sedequiaspa tiemponpipas. Paykunaqa karqaku rey Josiaspa churinkunam. Rey Sedequiaspa chunka hukniyuq wata munaychakusqankamam rimapayarqa. Chay watapa pichqa kaq killanpim Jerusalén llaqtapi yachaqkuna Babilonia nacionman preso apasqa karqaku.

Jeremías 32:1

Judá nacionpi rey Sedequías chunka wataña munaychakuchkaptinmi chaynataq rey Nabucodonosorpas chunka soqtayuq wataña munaychakuchkaptinmi, Jeremiasta Tayta Dios rimapayarqa.

Jeremías 35:1

Judá nacionpi Josiaspa churin rey Joacim munaychakuchkaptinmi, Jeremiasta rimapayaspan Tayta Dios nirqa:

Jeremías 36:1

Judá nacionpi Josiaspa churin rey Joacim tawa wataña munaychakuchkaptinmi Jeremiasta Tayta Dios nirqa:

Jeremías 45:1

Josiaspa churin rey Joacim tawa wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptinmi, Jeremiaspa nisqanta Neriaspa churin Baruc qellqachkarqa, hinachkaptinmi Baructa Jeremías nirqa:

Jeremías 46:2

Jeremiastam rimapayarqa Egipto nacionpa contranpi chaynataq Egiptopi rey Faraón Necaopa tropankunapa contranpi. Paymi Eufrates mayupa patanpi kaq Carquemis llaqtapi kachkarqa. Paytam Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor vencerurqa, Josiaspa churin Joacim tawa wataña Judá nacionpi munaychakuchkaptin. Tayta Diosmi kaynata nirqa:

Jeremías 7:1

Tayta Diosmi rimapayawaspan niwarqa:

Daniel 1:1

Judá nacionpi rey Joacim kimsa wataña kamachikuchkaptinmi, Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosor Jerusalén llaqtapa contranpi hamurqa, hinaspam campamentonta llaqtapa muyuriqninpi hatarirachirqa.

Daniel 1:2

Judá nacionpa reynin Joacimtam, templopi kaq achka serviciokunatawan rey Nabucodonosorman Tayta Dios qoykurqa, hinaptinmi chay reyqa tukuy imata Sinar sutiyuq Babilonia nacionman aparqa, hinaspam idolonpa kapuqninkuna waqaychana wasinman churaykurqa.

Daniel 2:1

Iskay wataña munaychakuchkaspanmi rey Nabucodonosor mos-qokururqa, chayraykum sonqon hukmanyaruptin manaña puñuytapas atirqachu.