Jeremías 23:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Sichum: “Tayta Diospa willakusqanmi kayqa” nispa nisuptikiqa ñoqa Tayta Diospa nisqaytam kaynata ninki: “Amañam rimankichikchu chaynataqa nichkaptiypas hinallaraq rimasqaykichikraykum

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Sichu: “Tayta Diospa willakusqanmi kayqa” nispa nisuptikiqa ñoqa Tayta Diospa nisqaytam kaynata ninki: “Amañam rimankichikchu chaynataqa nichkaptiypas hinallaraq rimasqaykichikraykum

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Sichum: “Tayta Diospa willakusqanmi kayqa” nispa nisuptikiqa ñoqa Tayta Diospa nisqaytam kaynata ninki: “Amañam rimankichikchu chaynataqa nichkaptiypas hinallaraq rimasqaykichikraykum

Jeremías 23:38 Iomraidhean Croise

Jeremías 23:37

Jeremías, chay profetakunata kaynata tapumuy: ¿Imanimusunkitaq Tayta Diosqa? ¿Imanirqataq Tayta Diosqa? nispayki.

Jeremías 23:39

qamkunataqa qepita hina hoqariruspay wischurusqaykichik, wischurusaqtaqmi qamkunamanwan ñawpaq taytaykichikkunaman qosqay llaqtatapas.