Jeremías 23:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Runamasikichikwan hinaspa aylluykichikwanqa kaynatam ninakunkichik: ¿Imanimuntaq Tayta Diosqa? ¿Imanintaq Tayta Diosqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Runamasikichikwanqa hinaspa aylluykichikwanqa: “¿Imanispataq Tayta Diosqa contestarqa otaq imatataq payqa nirqa?” nispam ninakunkichik.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Runamasikichikwan hinaspa aylluykichikwanqa kaynatam ninakunkichik: ¿Imanimuntaq Tayta Diosqa? ¿Imanintaq Tayta Diosqa? nispa.

Jeremías 23:35 Iomraidhean Croise

Jeremías 31:34

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Ñoqata reqsiwanankupaqqa, ayllupurapas, reqsinakuqpurapas, manañam yachachinakunqakuñachu; aswanqa llapallankuñam warmakunapas chaynataq yuyayniyuqkunapas reqsiwanqaku. Mana allinkuna ruwasqankuta pampachaspaymi huchankutapas manaña mastaqa yuyarisaqñachu, nispa.

Jeremías 33:3

Mañakuwaptikiqa contestasqaykim, hinaspaymi hatun kaqkunatawan mana reqsisqayki kaqkunata yachachisqayki.

Jeremías 42:4

Chaymi profeta Jeremías nirqa: Allinmi. Mañawasqaykichikman hinam yupaychasqanchik Tayta Diosta mañakusaq, hinaspaymi imam niwasqanta mana pakaspay willasqaykichik, nispa.

Hebreos 8:11

Manañam pipas runamasinta nitaq wawqentapas yachachinqachu: “Señorta reqsiy” nispaqa. Warmakunapas, yuyayniyuqkunapas llapallankum reqsiwanqaku.