Jeremías 23:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Sichum profetapas, sacerdotepas otaq hukkaqnin runapas ninman: “Tayta Diospa willakuyninmi kayqa” nispan, hinaptinqa chay runatam aylluntinta castigasaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Sichu ñoqamanta willakuq tukuqpas otaq sacerdotepas otaq hukkaqnin runapas ninman: “Tayta Diospa willakusqanmi kayqa” nispa hinaptinqa chay runatam ayllunkunatawan castigasaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Sichum profetapas, sacerdotepas otaq hukkaqnin runapas ninman: “Tayta Diospa willakuyninmi kayqa” nispan, hinaptinqa chay runatam aylluntinta castigasaq.

Jeremías 23:34 Iomraidhean Croise

Jeremías 36:31

Mana allinkuna ruwasqaykichikraykum qamtapas, miraynikitapas chaynataq serviqnikikunatapas castigasqaykichik. Jerusalenpa chaynataq Judá nacionpa contranpi rimasqay castigokunatam kachamusaq. Mana kasukusqaykichikmantam chaykuna pasasunkichik, nispa.

Lamentaciones 2:14

Profetaykikunapas pantaykunallatam willasurqanki manam huchaykikunataqa qawachisurqankichu, mana chayqa manam preso riwaqchu karqa, aswanqa llullakunatawan mana pasaqkunallatam willasurqanki chaykunawanmi pantachisurqanki.

Nahúm 1:1

Kaymi Elcos llaqtayuq Nahumpa visionpi imam rikusqanmanta qellqa. Paymi Nínive llaqtapa contranpi kaynata profetizarqa:

Zacarías 13:3

Chaynapim pipas hinallaraq profetizaptinqa, hina tayta mamallan ninqa: “Llullakuspa Tayta Diospa sutinpi rimasqaykiraykum wañunkipuni”, nispa. Pipas profeta tukuqtaqa, ¡hina tayta mamallanmi espadawan tuksirunqa!