Jeremías 23:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Ñoqaqa chay profetakunapa contranpim kachkani, paykunaqa miskillataña rimaspankum ninku: “Tayta Diosmi kaynata nin”, nispankuraq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Ñoqaqa chay willakuqkunapa contranpim kachkani, paykunaqa yanqalla rimaspam ninku: “Kaynatam Tayta Dios nin” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Ñoqaqa chay profetakunapa contranpim kachkani, paykunaqa miskillataña rimaspankum ninku: “Tayta Diosmi kaynata nin”, nispankuraq.

Jeremías 23:31 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:11

Quenaanapa churin Sedequiasmi fierromanta waqrata ruwakururqa, hinaspam qaparirqa: Tayta Diosmi kaynata nin: ¡Kay waqrakunawanmi chinkachinaykikama Siria runakunata waqranki! nispa.

2~Crónicas 18:5

Hinaptinmi Israelpa reynin tawa pachak profetakunata huñurachispan paykunata tapurqa: ¿Risaqkuchu Galaad lawpi kaq Ramot llaqtata atacamunaykupaq icha manachu? nispa. Profetakunañataqmi nirqaku: Riypu-ni, Diosmi makikiman churamunqa, nispanku.

Isaías 30:10

Visionta rikuq runakunatam ninku: Amaña chaypi ocupakuychikchu, nispanku. Profetakunatañataqmi ninku: Cheqap kaqkunataqa amaña willawaykuchu, willawaykuqa munasqallaykutaña, willawaykuqa aychayku kusichiqllataña, nispanku.

Jeremías 23:17

Qepanchakuwaqniy runakunatam paykunaqa nichkanku: Tayta Diosmi nisunki: “Hawkallam kankichik”, nispanku. Mana kasukuq sonqoyuq runakunatañataqmi nichkanku: “Sasachakuyqa manam chayamusunkichikchu”, nispanku.

Jeremías 23:30

Chayraykum ñoqa Tayta Diosqa chay profetakunapa contranpi kachkani, paykunaqa ñoqapa nisqaykunatapas suwanakunkum.

Jeremías 23:32

Yanqakunata mosqoruspa runaykunata pantachiq profetakunapa contranpim kachkani. Paykunaqa llullakunata willaspankum llaqtayta pantarachinku. Paykunataqa manam kachamurqanichu nitaqmi kamachimurqanichu, paykunaqa manam llaqtaypa allinnintachu rimarqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 28:15

Hinaptinmi Hananiasta profeta Jere-mías nirqa: ¡Yaw Hananías, uyariway! Tayta Dios mana kamachimusuchkap-tikim kay runakunata llulla rimaynikikunapi hapipachichkanki.

Jeremías 28:17

Hinaptinmi Hananiasqa chay watapa qanchis kaq killanpi wañururqa.

Miqueas 2:11

Sichum huk runa llullakuspan kaynata ninqa: “Vinoraykum, aqaraykum qampaq profetizasaq”, nispa, chayna runam qamkunapa profetaykichik kanqa.

Deuteronomio 18:20

Pipas profeta tukuspa mana kamachichkaptiy sutiypi rimaqtaqa otaq idolokunapa sutinpi rimaqtaqa, wañuchinkichikpunim”, nispa.