Jeremías 23:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Ñoqaqa hichpaykichikpi kaspa otaq karupi kaspapas Diosnikichikmi kani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Ñoqa Tayta Diosmi nini: Ñoqaqa hichpaykichikpi kaq Diosmi kani. Ñoqaqa manam karupi kaq Dioschu kani.

Chuya Qellqa 1992

²³ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Ñoqaqa hichpaykichikpi kaspa otaq karupi kaspapas Diosnikichikmi kani.

Jeremías 23:23 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:23

Siria nacionpa reynintam yanapaqninkuna nirqaku: Israelpa diosninkunaqa orqokunapi dioskunam, chaymi venceruwanchik. Pampapi peleaspanchikqa vencerusunmi.

1~Reyes 20:28

Tayta Diospa profetan hamuspanmi Israel nacionpa reyninta nirqa: Siria runakunam nichkanku: “Tayta Diosqa orqokunapi diosmi, manam qechwapi dioschu” nispanku, aswanqa ñoqam wak nana-nanaq runakunata makikiman churasaq chaynapim yachankichik Tayta Dios kasqayta, nispa.

Hechos 17:27

chaynapi llapchaykachaq hinañapas Diosta maskaspanku tarinankupaq. Payqa manam karupichu ñoqanchikmantaqa kachkan.