Jeremías 23:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Ichaqa ¿mayqannintaq paykunamanta Tayta Diospa qayllanpi kaspan palabranta uyarirqa? ¿Mayqannintaq simintapas sumaqta uyarispan kasukurqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Paykunamantaqa ¿mayqannintaq Tayta Diospa tanteasqanpi sayarqa? Paykunamantaqa ¿mayqannintaq payta rikuspa palabranta uyarirqa? Paykunamantaqa ¿mayqannintaq palabranta atiendespa kasukurqa?

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Ichaqa ¿mayqannintaq paykunamanta Tayta Diospa qayllanpi kaspan palabranta uyarirqa? ¿Mayqannintaq simintapas sumaqta uyarispan kasukurqa?

Jeremías 23:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:24

Hinaptinmi Quenaanapa churin Sedequías asuykuspan Micaiasta uyanpi takaruspan, nirqa: ¿Maynintataq ñoqamanta Tayta Diospa Espiritun lloqsirurqa qamta rimapayasunaykipaq? nispa.

2~Crónicas 18:23

Hinaptinmi Quenaanapa churin Sedequías asuykuspan Micaiasta uyanpi takarurqa, hinaspam nirqa: ¿Maynintataq Tayta Diospa espiritun ñoqamanta lloqsirurqa qamtaraq rima-payasunaykipaq? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 21:22

Ichaqa ¿yaqachu pipas Diosta imallatapas yachachinman? Diosqa hanaq pachapi kaqkunatapas juzgaqmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 33:31

Chaynaqa, Job, nisqaytayá allinta uyariy; upallallayá uyariykuway, ñoqam rimarisaq.

Jeremías 23:22

Ñoqapa qayllaypi kaspankuqa llaqtaymancha palabraykunata willanmanku karqa; mana allin kawsayninkumantawan mana allin ruwayninkumanta wanakunankupaqchá willanmanku karqa.

Amós 3:7

Tayta Diosqa imam ruwananta profetankunaman mana willachkaspaqa manam imatapas ruwanqachu.

Juan 15:15

Manañam serviqniykuna nisqaykichikñachu, sirvienteqa manam yachanchu patronninpa ruwasqankunataqa. Qamkunaqa amistadniyñam kankichik, chaymi Taytapa niwasqankunata yachachirqaykichik.

1~Corintios 2:16

¿Pitaq Señorpa piensasqanta yachanman? ¿Pitaq payta consejayta atinman? Ñoqanchikmi ichaqa Cristopa piensasqanman hina piensanchik.