Jeremías 22:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Sichum kay nisqaykunata kasukuptikichikqa, kanqam rey Davidpa trononmanta munaychakuq reykuna, paykunam carretakunapi chaynataq caballokunapi sillada kay palaciopa punkunta yaykunqaku, kamachikuqkunawan hinaspa llapa runankunawan kuska.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Kay nisqaykunaman hina cheqapta ruraptikichikqa Rey Davidpa miraynin gobiernaq reykunam carretakunapi chaynataq caballokunapi sillasqa kay palaciopa zaguanninta yaykunqaku. Paykunaqa yaykunqa serviqninkunapiwanmi chaynataq runankunapiwanmi.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Sichum kay nisqaykunata kasukuptikichikqa, kanqam rey Davidpa trononmanta munaychakuq reykuna, paykunam carretakunapi chaynataq caballokunapi sillada kay palaciopa punkunta yaykunqaku, kamachikuqkunawan hinaspa llapa runankunawan kuska.

Jeremías 22:4 Iomraidhean Croise

Jeremías 17:25

Chaynata ruwaptikichikqa, rey Davidpa mirayninmanta kamachikuqkunam carretakunapi chaynataq caballokunapi sillada kay llaqtapa punkunta yaykunqaku. Paykunaqa yaykunqa Judá nacionpa kamachiqninkunawan, Judá nacionpi yachaqkunawan hinaspa Jerusalenpi yachaqkunawan kuskam. Kay llaqtapiqa runakunam wiñaypaq yachanqaku.

Jeremías 22:2

Davidpa trononmanta Judá nacionpi munaychakuq rey, kamachikuqkuna, reypa serviqninkuna, llaqta runakuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik.