Jeremías 22:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Tayta Diosmi kaynata nin: Kay runamanta libropi qellqaychik, qolluq runamanta hina qellqaychik, kawsayninpi mana imapas allin ruwaq kasqanmanta qellqaychik. Judá nacionpiqa, Jeconiaspa mirayninmantaqa manañam rey Davidpa trononpiqa munaychakuqqa kanqañachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Tayta Diosmi nin kaynata: Kay runamantayá libropi qellqaychik. Mana churiyoq hina kasqanmantayá qellqaychik. Manam allinchu lloqsinqa tukuy rurasqanpipas. Hina chaynallam kanqa miraynin runakunapas. Davidpa gobiernasqanpiqa manam castankunaqa tiyanqachu. Juda nacionpi gobiernananpaqqa manañam castankunaqa tiyanqachu.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Tayta Diosmi kaynata nin: Kay runamanta libropi qellqaychik, qolluq runamanta hina qellqaychik, kawsayninpi mana imapas allin ruwaq kasqanmanta qellqaychik. Judá nacionpiqa, Jeconiaspa mirayninmantaqa manañam rey Davidpa trononpiqa munaychakuqqa kanqañachu, nispa.

Jeremías 22:30 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 18:19

Llaqtanpipas mana mirayniyuqmi kanqa, wasinpi kaqkunapas lliwmi wañurunqaku.

Jeremías 10:21

Kamachikuqkunapas mana yachayniyuqñam rikurirunku, Tayta Diostapas manañam maskankuchu; chayraykum wichirunku, ovejankunapas lliwñam cheqerun.

Jeremías 2:37

Egiptomantaqa penqakuymantam umaykita hapikuykuspa lloqsimunki, hapipakusqayki runakunataqa ñoqa Tayta Diosmi qepanchakuruni, paykunaqa manam yanapasunkimanchu.

Jeremías 22:2

Davidpa trononmanta Judá nacionpi munaychakuq rey, kamachikuqkuna, reypa serviqninkuna, llaqta runakuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Jeremías 29:32

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Nehelam llaqtayuq Semaiastam mirayninkunatawan kuskata castigasaq. Mirayninkunamantaqa manam pipas runaykuna ukupi yachaqqa kanqachu. Llaqtaytam ñoqa Tayta Diospa contraypi hatarichirqa, chayraykum Semaiasqa runaykunata favoreceptiypas mana rikunqachu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 36:30

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata niki: Judá nacionpa reynin Joacim, miraynikimantaqa manam pipas kanqachu rey Davidpa rantinpi munaychakuqqa. Ayaykipas punchaw rupaypi hinaspa tuta qasapim wischurayanqa.

Jeremías 52:10

hinaspam qawachkaptin churinkunata wañuchir-qaku, kikintañataqmi ñawinkunata hurqorurqaku chaynataqmi Judá nacionpi llapallan kamachikuqkunatapas teqo-rurqaku.