Jeremías 22:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Jerusalén llaqta, Líbano orqoman qespispa qayakuy, Basán law orqokunapi qapariy, Abarim law orqokunaman quespispa qayaykachakuy, waynaykikunam lliw vencerachikun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Jerusalen llaqtapi *f**yachaqkuna, Libano Orqoman seqaspayá qayakamuychik. Basan lawman rispayá uyarichikamuychik. Abarim Orqokunaman seqaspayá qaparimuychik. Kuyasuqnikikuna vencerachikusqanmantayá qaparimuychik.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Jerusalén llaqta, Líbano orqoman seqaspa qayakuy, Basán law orqokunapi qapariy, Abarim law orqokunaman seqaspa qayaykachakuy, waynaykikunam lliw vencerachikun.

Jeremías 22:20 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:7

Chaymantapunim Egipto nacionpa reyninqa manaña haykapipas llaqtanmanta lloqsirqañachu, allpankunata Babilonia nacionpa reynin Egipto mayumanta qallaykuspa Eufrates mayukama hapikuykusqanrayku.

Isaías 57:13

Maynataña qayakuptikipas millakuypaq idoloykikunaqa manam librasunkichu, chaykunataqa sinchi wayram aparuspa chinkarachinqa. Ñoqapi hapipakuqkunam ichaqa herencianpaq allpata chaskinqaku, ñoqapaq sapaqchasqa orqopim yachanqaku.

Jeremías 2:25

Israelpa mirayninkuna, ama qala chakilla kallpakachaychikchu, kunkaykichiktapas ama yakumanta chakichiychikchu nichkaptiypas, qamkunam ichaqa nirqankichik: Manam atiymankuchu, mana reqsisqa dioskunatañam kuyaniku, paykunatañam qatikusaqku, nispa.

Jeremías 2:36

¿Imanasqataq kaypi chaypi yanapakuyta maskanki? Asiria nacionpa penqayman churasusqaykita hinam, Egipto nacionpas penqayman churasunki.

Jeremías 2:37

Egiptomantaqa penqakuymantam umaykita hapikuykuspa lloqsimunki, hapipakusqayki runakunataqa ñoqa Tayta Diosmi qepanchakuruni, paykunaqa manam yanapasunkimanchu.

Jeremías 22:22

Kamachiqnikikunam wayrapa apasqan kanqaku, waynaykikunam preso apasqa kanqaku; tukuy mana allinkuna ruwasqaykimantam penqaypi tarikuspa uchuychasqa kanki.

Jeremías 25:9

norte lawpi nacionkunatawan Babilonia nacionpa reynin serviqniy Nabucodonosorta kachamusaq, kay nacionpa, llapallan runankunapa chaynataq muyuriqninpi nacionkunapa contranpi. Hinaspaymi paykunata pasaypaqta tukurusaq, tuñirachispaymi wiñaypaq purmarachisaq, chaynapim runakunapas admirakuspa burlakunqaku.

Jeremías 3:1

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Sichum pipas warminmanta rakikuruptin warmiñataq hukwanña casarakurunman, hinaptinqa manañam punta qosanqa payman hukllawakunmanchu, sichum chayta ruwaptinqa llaqtam hatun penqaypi kanman. Israel runakuna, qamkunam ichaqa achkallaña waynaykichikkunawan qanrakuruchkaspapas ñoqamanraq kutirimuyta munachkankichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 4:30

Yaw, tuñichisqa llaqta: ¿Imapaqñataq guindo pachawanraq pachakunki? ¿Imapaqñataq qorimanta alhajakunawanraq churakunki? ¿Imapaqñataq ñawikikunatapas yanawanraq pintakunki? Yanqapaqñam allichapakunkipas, kuyaqnikikunapas qepanchakurusunkiñam, wañunaykitañam maskachkanku.

Lamentaciones 1:19

Amigoykunatam yanapaykuwananpaq qayakurqani, paykunam ichaqa qepancharuwanku. Sacerdoteykunawan ancianoykunam kawsanankupaq mikuyta maskachkaspanku llaqtapi wañurunku.

Lamentaciones 1:2

Tutan tutanmi paray mayuta waqallachkan, weqenkunapas yaku hinam uyanta paqchaykuchkan. Kuyaqninkunamantapas manam hukllapas consuelaqnin kanchu, amistadninkunapas qepancharuspam enemigonña rikurirun.

Ezequiel 23:22

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Kunan millakurusqayki waynaykikunatam enemigoykimanña tikrarusaq, tukuy hinastinmantam paykunata contraykipi pusamusaq.

Ezequiel 23:9

Chayraykum ñoqapas anchata kuyarusqan Asiria nacionniyuq kuyaqninkunaman qoykuni.

Ezequiel 27:6

Basán lawpi encina sachakunamantam yaku qachina kaspikikunatapas ruwarqaku, Chipre law lamar qochapa patanpi ciprés sachakunamantam tapaqniki tablakunatapas ruwarqaku, marfilwan adornasqatam ruwasurqanki.

Números 27:12

Moisestam Tayta Dios kaynata nirqa: Abarim orqoman riy, chay orqomantam Israelpa mirayninkunaman qosqay allpata qawarinki.

Deuteronomio 32:49

Moab lawpi, Jericó llaqtapa chimpan Abarim orqokunaman rispaykiyá Nebo orqoman qespiy, chaymantam Israelpa mirayninkunaman qonay Canaán allpata qawarinki.