Jeremías 22:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Payqa presota apasqanku llaqtapi wañuspam kay naciontaqa manaña haykapas rikunqachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Payqa preso pusasqanku llaqtapi wañukuspanmi kay naciontaqa manaña haykapipas rikunqachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Payqa presota apasqanku llaqtapi wañuspam kay naciontaqa manaña haykapas rikunqachu, nispa.

Jeremías 22:12 Iomraidhean Croise

2~Reyes 23:29

Chay tiempopim Egiptopa reynin Faraón Necao Eufrates mayukama rirqa, chaynapi Asiria nacionpa reyninta yanapananpaq. Rey Josiasñataqmi rey Necaopa contranpi rirqa, ichaqa rey Necaomi rikuruspan rey Josiasta Meguido llaqtapi wañurachirqa.

2~Reyes 23:34

Hinaspanmi Faraón Necaoqa rey kananpaq Josiaspa huknin churin Eliaquimtaña churarurqa, chaynapi taytanpa rantinpi munaychakunanpaq. Rey Eliaquimpa sutintam Joacinman tikrarurqa. Joacaztañataqmi Egipto nacionman pusaruptin chaypi wañukurqa.

Jeremías 22:18

Chayraykum Josiaspa churinmanta otaq Judá nacionpa reynin Joacimmanta Tayta Dios kaynata nin: Wañuptikiqa manam pipas waqanqachu, wañuruptikipas manam pipas waqaspaqa ninqachu: ¡Ay, wawqelláy! ¡Ay, panilláy! ¡Ay, señorlláy! ¡Ay reynilláy! nispaqa.

Jeremías 22:27

Israelman kutimuyta munaspapas manañam atinkichikñachu, nispa.

Jeremías 42:18

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Imaynam Jerusalenpi yachaqkunata piñakuyniypi ruwasqayta hinam, qam-kunatapas Egiptoman yaykuptikichikqa piñakuyniywan ruwasqaykichik. Hinaptinmi ñakasqa, kamisqa, insultasqa hinaspa penqayman churasqa kankichik, manañam allpaykichikmanpas kutimunkichikñachu, nispa.

Levítico 26:38

Huklaw nacionkunapim wañunkichik, enemigoykichikpa allpanmi mikusunkichik.