Jeremías 22:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Taytan Josiaspa rantinpi Judá nacionpi munaychakuq rey Salummantam Tayta Dios kaynata nin: Salummi kaymanta preso apasqa kanqa, manañam haykapipas kutimunqañachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Taytan Josiaspa rantinpi gobiernaruptinmi Juda nacionpa reynin Salum kay sitiomanta preso pusasqa karqa. Salunmantam Tayta Dios kaynata nirqa: —Salumqa manañam kutimunqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Taytan Josiaspa rantinpi Judá nacionpi munaychakuq rey Salummantam Tayta Dios kaynata nin: Salummi kaymanta preso apasqa kanqa, manañam haykapipas kutimunqañachu.

Jeremías 22:11 Iomraidhean Croise

2~Reyes 23:29

Chay tiempopim Egiptopa reynin Faraón Necao Eufrates mayukama rirqa, chaynapi Asiria nacionpa reyninta yanapananpaq. Rey Josiasñataqmi rey Necaopa contranpi rirqa, ichaqa rey Necaomi rikuruspan rey Josiasta Meguido llaqtapi wañurachirqa.

2~Reyes 23:30

Hinaptinmi runakunaqa carretaman wañusqataña churkuruspanku Meguido llaqtamanta Jerusalén llaqtaman aparuspanku kikinpa sepulturanpi pamparurqaku. Hinaspankum Josiaspa rantinpi churin Joacaztaña aceitewan tallispa rey kananpaq churarqaku.

2~Reyes 23:31

Rey Joacazmi iskay chunka kimsayuq watanpi munaychakuyta qallaykurqa. Kimsa killallam Jerusalén llaqtapi munaychakurqa. Mamanmi karqa Libna llaqtayuq Jeremiaspa churin Hamutal.

2~Reyes 23:34

Hinaspanmi Faraón Necaoqa rey kananpaq Josiaspa huknin churin Eliaquimtaña churarurqa, chaynapi taytanpa rantinpi munaychakunanpaq. Rey Eliaquimpa sutintam Joacinman tikrarurqa. Joacaztañataqmi Egipto nacionman pusaruptin chaypi wañukurqa.

1~Crónicas 3:15

Josiaspa piwi churinmi karqa Johanán, qatiqninkunañataqmi karqa Joacim, Sedequías hinaspa Salum.

2~Crónicas 28:12

Hinaptinmi Efrainpa mirayninkunamanta wakin kamachikuqkuna hatarirqaku chay guerramanta kutimuqkunapa contranpi. Paykunam karqaku Johananpa churin Azarías, Mesilemotpa churin Berequías, Salumpa churin Ezequías hinaspa Adlaipa churin Amasa.

2~Crónicas 34:22

Hinaptinmi tapukamunankupaq reypa kachasqan runakunawan Hilcías rirqa, Jerusalén llaqtapi kaq musoq barriopi yachaq profetisa Huldaman. Payqa Ticvapa churin Salumpa warminmi karqa, Ticvañataqmi karqa templopi pachakunata nanachikuq Harhaspa churin. Chayaruspa kaykunata willaykuptinkum

Jeremías 22:27

Israelman kutimuyta munaspapas manañam atinkichikñachu, nispa.

Sofonías 1:1

Judá nacionpi Amonpa churin Josías munaychakuchkaptinmi, Tayta Dios rimapayarqa Cusipa churin Sofoniasta. Cusiqa karqa Gedaliaspa churinmi, Gedaliasñataqmi karqa Amariaspa, Amariasñataqmi Ezequiaspa.