Jeremías 21:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chay runakunamanqa nimunkitaqmi: Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Kunanmi ñawpaqnikichikman churani kawsay ñantawan wañuy ñanta, mayqantapas akllakunaykichikpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ —Chay runakunamanqa nimunkitaqmi ñoqa Tayta Diospa kayna nisqayta: “Kunanmi akllakunkichik kawsanaykichikpaq otaq wañunaykichikpaqpas.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chay runakunamanqa nimunkitaqmi: Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Kunanmi ñawpaqnikichikman churani kawsay ñantawan wañuy ñanta, mayqantapas akllakunaykichikpaq.

Jeremías 21:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:28

Allin kawsakuyqa kawsayman apakuq ñanmi, mana allin kawsaymi ichaqa wañuyman apakun.

Jeremías 38:17

Hinaptinmi Jeremías nirqa: Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Sichum Babilonia nacionpi reypa capitanninkunaman entregakuspaykiqa kawsankim, kawsanqataqmi miraynikikunapas. Kay llaqtatapas manam kañanqakuchu.

Deuteronomio 11:26

Kunan punchawyá akllakuykuychik bendecisqa kanaykichikta otaq ñakasqa kanaykichiktapas.

Deuteronomio 30:15

Chaynaqa, akllakuychik, kunanmi ñawpaqnikichikman churani allin kaqtawan kawsayta, mana allin kaqtawan wañuyta.

Deuteronomio 30:19

Chaynaqa, cielokunatawan kay pachatam qamkunapa contraykichikpi testigota churani, kawsayta otaq wañuyta, bendecisqa kayta otaq ñakasqa kayta akllakunaykichikpaq qamkunaman nisqaymanta. Chaynaqa, kawsaytayá akllakuychik, qamkunapas miraynikichikkunapas kawsanaykichikpaq.