Jeremías 21:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Jeremiasñataqmi paykunata nirqa: Rey Sedequiasman kaynata willamuychik:

Quechua Ayacucho Bible 1987

^3-4 Chaymi Jeremiasñataq Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa nisqanta Rey Sedequiasman nimunankupaq kaynata nirqa: —Babilonia nacionpa reyninpa contranpi peleasqaykichik armakunatam kikikichikpa contraykichikpi kutiriykachisaq. Murallaykichikpa hawa lawninmanta atacamuq Caldea runakunatañataqmi kay llaqtapa chawpinpi huñusaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Jeremiasñataqmi paykunata nirqa: Rey Sedequiasman kaynata willamuychik:

Jeremías 21:3 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 34:23

Huldañataq nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: Kachamusuqnikichik runamanmi kaynata ninkichik:

2~Crónicas 36:12

Rey Sedequiasqa Tayta Diospa qayllanpim mana allinkunata ruwarqa, Tayta Diospa nisqanta profeta Jeremías rimapayachkaptinpas payqa manam uchuychakurqachu.

Jeremías 21:2

Ama hina kaspaykiyá ñoqanchikpaq Tayta Diosta tapuykuy. Babilonia nacionpa reynin Nabucodonosormi atacamuwachkanchik, ichapas Tayta Diosqa ñawpaq tiempopi hina admirakuypaq kaqkunata ruwaspan Nabucodonosorta ñoqanchikmanta asurachinman, nispa.

Jeremías 21:4

Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqam Babilonia reypa contranpi peleasqaykichik armakunata kikikichikpa contraykichikpi kutiriykachisaq. Murallaykichikpa hawa lawninmanta atacamuq Caldea runakunatañataqmi kay llaqtapa chawpinman huñurusaq.

Jeremías 32:3

Judá nacionpa reynin Sedequiasmi Jeremiasta presocharachirqa, kaynata nispa profetizasqanmanta: Tayta Diosmi kaynata nin: Kay llaqtatam Babilonia nacionpa reyninman qoykusaq.