Jeremías 20:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Mamaypa wiksallanpi Dios wañurachiwanman karqa, mamaypa wiksanchá sepulturay kanman karqa, chaynapiqa manachá haykapipas naceymanchu karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Manamya mamaypa wiksanpichu Tayta Dios wañurachiwarqa. Chayna kaptinqa mamaypa wiksallanpich sepulturay kanman karqa. Chayna kaptinqa wiñaypaqchá wiksallanpi kayman karqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Mamaypa wiksallanpi Dios wañurachiwanman karqa, mamaypa wiksanchá sepulturay kanman karqa, chaynapiqa manachá haykapipas naceymanchu karqa.

Jeremías 20:17 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 3:16

¿Imanasqataq sullusqa wawata hina, kay achkiy pachata mana rikuq wawata hina mana pamparuwarqakuchu?

Eclesiastés 6:3

Sichum huk runa pachak churiyuq kaspa unay watakunata kawsanman, ichaqa unay watakuna kawsachkaspapas allin kaqwan mana kusikuspa wañuruspa mana pampasqa kaptinqa, chay runamantaqa sullusqa wawaraqmi aswan allinqa.

Jeremías 15:10

¡Ay mamalláy! ¿Imapaqtaq wachakuwarqanki llapallan runakunawan piñanakuspay atipanakunaypaq? Manam pimanpas qollqetaqa prestarqanichu nitaqmi ñoqapas prestakurqanichu, chaywanpas llapallankum ñakawanku.