Jeremías 20:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Kusikuyllawanña nacesqaymanta taytayman willaqpas ñakasqayá kachun, “qarim nacerapusunki” nispa willaqpas ñakasqayá kachun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Taytayta kusirichiqpas ñakasqayá kachun. Taytayman willaqpas ñakasqayá kachun. “Qarim nacerapusunki” niqpas ñakasqayá kachun.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Kusikuyllawanña nacesqaymanta taytayman willaqpas ñakasqayá kachun, “qarim nacerapusunki” nispa willaqpas ñakasqayá kachun.

Jeremías 20:15 Iomraidhean Croise

Génesis 21:7

¿Pitaq ninman karqa Abrahampa churinta ñoqa ñuñunayta? Ichaqa pay machuña kachkaptinpas churintam wachakuruni, nispa.

Jeremías 1:5

Mamaykipa wiksanpi manaraqpas unanchachkaspaymi reqsirqaykiña, manaraqpas nacechkaptikim qamtaqa sapaqcharqaykiña; nacionkunapa profetan kanaykipaqmi akllarqaykiña.

Lucas 1:14

Naceruptinmi ancha-anchata kusikunki, llapa runakunapas anchallatañam kusikunqaku.