Jeremías 20:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Nacesqay punchawqa ñakasqayá kachun, mamaypa wachakuwasqan punchawqa amayá bendecisqachu kachun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Ñakasqayá kachun nacesqay punchawqa. Amayá bendecisqachu kachun mamaypa wachakuwasqan punchawqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Nacesqay punchawqa ñakasqayá kachun, mamaypa wachakuwasqan punchawqa amayá bendecisqachu kachun.

Jeremías 20:14 Iomraidhean Croise

1~Reyes 19:4

Payñataqmi chunniqninta huk punchaw puriyta pasakurqa, chaypim retama sachapa sikinpi tiyaykuspan wañuyta munaspan nirqa: Dios Taytalláy, kaykamallañayá kawsasaq, wañurachiwayña, manam ñawpaq taytaykunamanta aswan allinninchu kani, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 3:1

Jobmi rimarispan nacesqan pun-chawta ñakaspan

Jeremías 15:10

¡Ay mamalláy! ¿Imapaqtaq wachakuwarqanki llapallan runakunawan piñanakuspay atipanakunaypaq? Manam pimanpas qollqetaqa prestarqanichu nitaqmi ñoqapas prestakurqanichu, chaywanpas llapallankum ñakawanku.