Jeremías 20:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Tayta Diospaqyá takiychik, Tayta Diostayá yupaychaychik, payqa mana allin ruwaqkunapa makinmantam wakchakunata salvaykun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Tayta Diospaqyá takiychik. Tayta Diostayá alabaychik. Mana imayoqtam payqa salvaykun. Mana allin ruraqkunamantam salvaykun.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Tayta Diospaqyá takiychik, Tayta Diostayá yupaychaychik, payqa mana allin ruwaqkunapa makinmantam wakchakunata salvaykun.

Jeremías 20:13 Iomraidhean Croise

Isaías 25:4

Qanmi karqanki mana imayuqkunapa amparakunan, wakchakunapa sasachakuyninpi hapipakunan, loco paramanta pakaykuqnin, rupaymanta llantuykuqnin. Mana llakipayakuq runakunapa samatyayninqa poqoy tiempopi sinchi para hinaraqmi.

Jeremías 15:21

Mana allin runakunamantam lluptichisqayki, mana llakipayakuq runakunamantam librasqayki, nispa.

Jeremías 31:7

Tayta Diosmi kaynata nin: Jacobpa mirayninkunaraykuyá kusikuywan takiychik, nacionkunapa umanpaqyá kusikuymanta qapariychik. Qapariyllawanña alabaspa kaynata niychik: ¡Tayta Diosmi llaqtanta salvaykun, Israelmanta puchuqkunatam salvaykun! nispaykichik.