Jeremías 2:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Qanrakuyninpi altokunaman muskiykachaq chunniqman amañasqa china asno hinam kanki. Qanrakuynin hapiruptin ¿pitaq hapirunman? Orqo asnoqa mana pisipaspallam chaylla tariykun, qanrakuynin hapiruptinqa chayllam tariykun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chichukunan punchawkunapi montepi china asno hinam qamqa kanki. Wayrakunapas muskikachaq monte asno hinam kanki. Chichukunanpaq rupariynintaqa ¿pitaq tanichinman? Orqo asnoqa mana pisipaspallanmi tariykunman. Chichukunan tiempopiqa chayllam tariykunman.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Qanrakuyninpi altokunaman muskiykachaq chunniqman amañasqa china asno hinam kanki. Qanrakuynin hapiruptin ¿pitaq hapirunman? Orqo asnoqa mana pisipaspallam chaylla tariykun, qanrakuynin hapiruptinqa chayllam tariykun.

Jeremías 2:24 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 11:12

Mana yachayniyuq runaqa manam yachayniyuqmanqa tikrakurunmanchu asnomantaqa manam runaqa nacemunmanchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 39:2

¿Yaqachum wiksayakusqan killankunata yuparqanki? ¿Yachankichum haykapim wachakunanta?

Jeremías 14:6

Monte asnokunapas chaki orqokunapim sayachkanku, atoqkuna hinam wayrallataña muskichkanku; pasto mana kaptinmi ñawinkupas tutayachkan.

Jeremías 2:27

Qamkunaqa kullutam ninkichik: Taytaymi kanki, nispa; rumitam ninkichik: Churyaqniymi kanki, nispa. Ñoqatañataqmi qepancharuwaspaykichik uyaykichiktapas huklawmanraq muyuchinkichik, ñakarisqaykichik punchawmi ichaqa niwankichik: “Hatarispa salvaykuwayku”, nispa.

Ezequiel 16:33

Llapa chuchumikaqa piwan karuspapas cobranmi, qanmi ichaqa qanrakusqayki runakunamanpas rega-lokunataraq pagarqanki. Tukuy hinas-tinmanta hamuspanku qanwan huchallikunankupaqmi regalokunataraq qorqanki.

Oseas 5:15

Huchankuta reqsikuspanku maskaqniy hamunankukamam maymi kasqayman kutikusaq. Ñakariyninkupim anchata maskawanqaku.

Oseas 8:9

Purun asno hinam Asiria nacionpi yanapakuyta maskanku, Efrainqa regalokunata qosparaqmi waynankunata maskakurun.