Jeremías 19:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ hinaspam ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqayta kaynata ninki: Manaña pipapas allichay atinankama pakipasqa aysakuta hinam kay runakunatawan kay llaqtata tukusaq. Ayakunatapas manaña maypipas pampanankupaq kaptinmi Tofet wayqopiña pampanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ hinaspam Llapallan Kamachiq ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata ninki: “Manaña pipas allichananpaq aysakuta pakichkaq hinam kay runakunatawan kay llaqtata tukurusaq. Manaña maypipas pampanankupaq sitio kaptinmi Tofet Wayqopiña ayankuta pampanqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ hinaspam ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqayta kaynata ninki: Manaña pipapas allichay atinankama pakipasqa aysakuta hinam kay runakunatawan kay llaqtata tukusaq. Ayakunatapas manaña maypipas pampanankupaq kaptinmi Tofet wayqopiña pampanqaku.

Jeremías 19:11 Iomraidhean Croise

Proverbios 6:15

Chayraykum qonqaymanta sasachakuypi tarikunqa, qonqaymantam pasaypaqta puchukarunqa.

Isaías 30:14

Wichiykamuspam puyñu hina pakikunqa, mana kuyapayarispa pakipasqam kanqa. Chaymanta puchuq kallanaqa nina sansata hoqarinallankupaqpas manam servinqachu, pozomanta yakuta wisinallankupaqpas manam valenqachu, nispa.

Jeremías 13:14

Hinaspaymi urpukunata takanachispa pakichkaq hina taytantawan churinta takanachisaq. Manam pampachasaqchu, nitaqmi llakipayasaqchu, paykunata wañuchispayqa manam kuyapayasaqchu, nispa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 19:12

Chaynatam kay llaqtatawan runankunata ruwasaq. Tofet qechwata hinam kay llaqtata saqesaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 19:6

Chayraykum punchawkuna hamunqa kay sitiota manaña Tofetwan otaq Ben-hinomwan sutichanankupaq, aswanqa “Nakana Qechwa” nispañam sutichanqaku.

Jeremías 25:34

Michiqkuna nanaywan qaparispa waqaychik, llaqtay michiqkuna allpapi kuchpaykachakuychik, Nakasqa kanaykichik punchawmi chayaramun, poqosqa carnerokuna hinam nakachikunkichik; kuyayllapaq vaso hinam pakikunkichik.

Jeremías 48:38

Moab naciontam ñutuparuni, mana valeq allpa mankata hinam pakiparuni; chayraykum Moab nacionpa altosninkunapipas, llapallan callenkunapipas, waqayllaña uyarikuchkan.

Jeremías 51:63

Leeyta tukuruspaykim kay libroman rumita watarunki, hinaspam Eufrates mayuman wischuykuspa

Lamentaciones 4:2

Sión llaqtapi ancha kuyasqa runakunam qorimantapas aswan allinpaq hapisqa runakunam, allpa manka hinaña rikurirunku, runapa ruwasqan allpa manka hinañam rikurirunku.

Hechos 21:11

Paymi watukamuwaspanku Pablopa chumpinta hapiykuspa chakintawan makinkunata watakuruspan nirqa: Chuya Espiritum nin: “Jerusalenpi judiokunam kay chumpipa dueñonta kaynata wataruspa mana judío kaqkunaman entreganqaku”, nispa.

Apocalipsis 2:27

imaynam Taytay ñoqamanpas atiyta qowarqa, chaynam paykunapas fierro tawnawan nacionkunapi munaychakunqaku, allpa mankata pakipachkaq hinam pakipanqaku,