Jeremías 19:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Manka ruwaqpata rispaykim allpamanta aysakuta rantimunki, hinaspam qamkuna ukupi ancianokunatawan, sacerdotekunamanta anciano kaqkunata pusaspa

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Tayta Diosmi kaynata niwarqa: —Manka ruraqpata rispaykim allpamanta aysakuta rantiramunki hinaspam qamkuna ukupi ancianokunatawan sacerdote ancianokunata pusaspa

Chuya Qellqa 1992

¹ Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Manka ruwaqpata rispaykim allpamanta aysakuta rantimunki, hinaspam qamkuna ukupi ancianokunatawan, sacerdotekunamanta anciano kaqkunata pusaspa

Jeremías 19:1 Iomraidhean Croise

2~Reyes 19:2

Chaymantam kacharqa mayordomo Eliaquimta, secretario Sebnata hinaspa yuyaq sacerdotekunata, qachqa pachawan pachasqatakama Amozpa churin profeta Isaiasman.

Isaías 30:14

Wichiykamuspam puyñu hina pakikunqa, mana kuyapayarispa pakipasqam kanqa. Chaymanta puchuq kallanaqa nina sansata hoqarinallankupaqpas manam servinqachu, pozomanta yakuta wisinallankupaqpas manam valenqachu, nispa.

Jeremías 13:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Linomanta chumpita rantiramuspaykim weqawnikiman watakunki, ichaqa amam yakuman challpunkichu, nispa.

Jeremías 26:17

Wakin ancianokunapas hatarispankum chaypi huñunasqa runakunata nirqaku:

Jeremías 32:14

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nisunki: Kay wichqasqa qellqatawan kicharayachkaq copianta apaspayki allpa mankapi churamuy, chaynapi unay watakuna mana imanakunanpaq.

Lamentaciones 4:2

Sión llaqtapi ancha kuyasqa runakunam qorimantapas aswan allinpaq hapisqa runakunam, allpa manka hinaña rikurirunku, runapa ruwasqan allpa manka hinañam rikurirunku.

Ezequiel 4:1

Chaynaqa, runapa churin, huk adobeta hapispa ñawpaqnikiman churay hinaspa chaypa hawanpi Jerusalén llaqtata dibujay.

Ezequiel 5:1

Chaymantam niwarqa: Runapa churin, ñawchiyachisqa cuchillota hapispa chukchaykita rutukuspa barbaykitapas siksikuy; hinaspa balanzapi chay chukchaykita kimsaman rakiy.

Ezequiel 9:6

Ama hukllatapas puchuykuspam yuyaqkunatapas, jovenkunatapas, sipaskunatapas, wawakunatapas hinaspa warmikunatapas wañuchimunkichik; urkunpi señalniyuq kaqkunatam ichaqa ama imanankichikchu. Temploypi kaqkunamantam wañuchiytaqa qallaykunkichik, nispa. Chaymi templopa ñawpaqninpi kaq ancianokunamanta wañuchiyta qallay-kurqaku.

Números 11:16

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Israelpa mirayninkunamanta reqsisqayki qanchis chunka ancianokunata otaq paykunapi kamachikuqkunata huñumuway hinaspa asuykamuwanaykichik carpapa punkunman pusamuptiki qanwan kuska suyachunku.

Mateo 26:3

Chay punchawkunapim, sacerdo-tekunapa kamachiqninkunawan an-cianokuna, sumo sacerdote Caifaspa palacionpi huñunakururqaku.

Mateo 27:1

Achikyaramuptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan ancianokuna tanteanakurqaku Jesusta wañuchinankupaq.

Hechos 21:11

Paymi watukamuwaspanku Pablopa chumpinta hapiykuspa chakintawan makinkunata watakuruspan nirqa: Chuya Espiritum nin: “Jerusalenpi judiokunam kay chumpipa dueñonta kaynata wataruspa mana judío kaqkunaman entreganqaku”, nispa.

2~Corintios 4:7

Chay achkiymi qori hina ñoqanchikpi kapuwachkanchik, allpa manka hinalla kachkaptinchikpas. Chay hatu-hatun atiyqa manam ñoqanchikmantachu, aswanqa Diosmantam hamun.