Jeremías 18:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Ichaqa chay manka ruwasqanmi hukman lloqsirurqa, chaymi musoqmanta munasqanman hina hukta ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Ichaqa chay manka ruraqpa rurasqan mankam hukman llosirurqa chaymi munasqanman hina mosoqmantaña rurarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Ichaqa chay manka ruwasqanmi hukman lloqsirurqa, chaymi musoqmanta munasqanman hina hukta ruwarqa.

Jeremías 18:4 Iomraidhean Croise

Isaías 45:9

Huk allpa mankaqa, manam ruwaqninta kutipanmanchu. Mituqa manam manka ruwaqta ninmanchu: “¿Imatataq ñoqata ruwawachkanki?” nispaqa. Allpa mankaqa manam ruwaqninta ninmanchu: “Qamqa manam llamkayta yachankichu”, nispaqa.

Jeremías 18:3

Chaymi manka ruwaqpa wasinman chayaruspay, chay runata tariykurqani ruedapa hawanpi manka ruwachkaqta.

Jeremías 18:5

Hinaptinmi Tayta Dios kaynata niwarqa:

Jeremías 18:6

Israelpa mirayninkuna, ¿manachum kay manka ruwaq hina qamkunawanpas munasqayta ruwayman? Manka ruwaqpa makinpi mitu hinam qamkunapas makiypi kankichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.