Jeremías 18:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ ¿Yaqachu huk kutillatapas Líbano orqopi riti chullururqa? ¿Yaqachu huk kutillatapas orqokunamanta kallpamuq chiri yaku chakirurqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ ¿Huk kutillaqa Libano alto orqopi riti chinkarunmanchum? ¿Huk kutillaqa karumanta kallpamuq chiri yaku chakirunmanchum?

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ ¿Yaqachu huk kutillatapas Líbano orqopi riti chullururqa? ¿Yaqachu huk kutillatapas orqokunamanta kallpamuq chiri yaku chakirurqa?

Jeremías 18:14 Iomraidhean Croise

Jeremías 18:13

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Nacionkunapiyá tapukamuychik, ¿yaqachu pipas chaykunata uyarinman karqa? Israel runakunam manchakuypaq kaqkunata ruwarunku.

Jeremías 18:15

Runaykunam ichaqa ñoqata qonqaruwanku, idolokunamanña inciensota kañaspanku. Ñawpaq kawsayninkuman kutiruspam mitkarunku, mana purinanku ñankunapiñam purichkanku.

Juan 6:68

Hinaptinmi Simón Pedroñataq nirqa: Señor, ¿pimantaq risaqku? Qampa rimasqaykiqa wiñay kawsay qokuqmi.