Jeremías 17:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chayna runaqa, chunniqpi wiñaq retama hinam kanqa, allin kaqtaqa manam haykapipas rikunqachu; aswanqa rumikunapa chawpinpi, qollpa allpapi, mana pipapas yachanan allpapi wiñaq sacha hinam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chay runaqa kanqa chunniqpi wiñaq sacha hinam. Chay runaqa kawsanqa taqrapi wiñaq sacha hinam. Qollpa allpapi wiñaq sacha hinam payqa kanqa. Mana pipapas *f**yachanan allpapi wiñaq sacha hinam payqa kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chayna runaqa, chunniqpi wiñaq retama hinam kanqa, allin kaqtaqa manam haykapipas rikunqachu; aswanqa rumikunapa chawpinpi, qollpa allpapi, mana pipapas yachanan allpapi wiñaq sacha hinam kanqa.

Jeremías 17:6 Iomraidhean Croise

2~Reyes 7:2

Chaymi profeta Eliseota reypa yana-paqnin nirqa: Hanaq pachapa ventanankunataña Tay-ta Dios kichaykuptinpas manam chay nisqaykiqa cumplikunmanchu, nispa. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Qamqa rikunkim ichaqa manam mikun-kichu, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:17

Mayu hinaña kallpaq mieltapas manañam mikunqachu, yaku hinaña kallpaq lechetapas manañam mallinqachu.

Jobwan Sutichasqa Libro 39:6

Ñoqam yachanankupaq chunniq lawkunata qorqani, yachanankupaqmi qollpakunapa kasqanta qorqani.

Isaías 1:30

Rapinkuna wichirachisqa encina sacha hinam kankichik. Manaña yakuyuq huerta hinam kankichik.

Jeremías 29:32

Chayraykum ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Nehelam llaqtayuq Semaiastam mirayninkunatawan kuskata castigasaq. Mirayninkunamantaqa manam pipas runaykuna ukupi yachaqqa kanqachu. Llaqtaytam ñoqa Tayta Diospa contraypi hatarichirqa, chayraykum Semaiasqa runaykunata favoreceptiypas mana rikunqachu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 48:6

¡Vidaykichikta salvanaykichikpaq ayqeychik! ¡Chunniqpi wiñaq sacha hinayá kaychik!

Ezequiel 47:11

Puchqo lamar qochapa waqtan pukyukunapiwan qochakunapim ichaqa hinalla puchqo yaku kanqa, chaymanta kachita hurqonankupaq.

Sofonías 2:9

Chayraykum Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios kaynata nin: Moab nacionmi Sodoma hina kanqa, Amón castakunapas Gomorra hinam kanqa, itanakunapa wiñananmanñam tikrakunqa, kachi orqomanñam tikrakunqa, mana imapa kanan chunniqñam wiñaypaq kanqa. Llaqtaymanta puchuqkunam tukuy imankupipas munaychakunqaku.

Deuteronomio 29:23

Chay allpaqa azufreyuq, kachiyuq hinaspa kañasqa, mana tarpuna, mana imapapas ikllinan nitaq qorapapas wiñanan allpam kanqa. Sodomapa, Gomorrapa, Admapa chaynataq Zeboimpa allpankunamanmi rikchakunqa. Chaykunatam Tayta Dios anchata piñakuspan chinkarachirqa.

Jueces 9:45

Abimelecqa tukuy punchawmi Siquem llaqtapa contranpi pelearqa, llaqtata hapikuykuspanmi chaypi runakunatapas wañurachirqa, llaqtatapas purmarachispanmi kachitaraq machqeykurqa.