Jeremías 17:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Kasukuychikyá, amayá samana punchawpiqa kay llaqtapa punkuntaqa ima cargatapas apaykuychikchu, chay punchawtaqa ñoqapaq sapaqchaspa ama imatapas ruwaychikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ “Ñoqa Tayta Diosmi nini: ‘Kay llaqtapa zaguanninta samana punchawpi cargakunata mana apaykuptikichikqa chaynataq mana imallapipas llamkaspa chay punchawta ñoqapaq sapaqchapuwaptikichikqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Kasukuychikyá, amayá samana punchawpiqa kay llaqtapa punkuntaqa ima cargatapas apaykuychikchu, chay punchawtaqa ñoqapaq sapaqchaspa ama imatapas ruwaychikchu.

Jeremías 17:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:26

Tayta Diosmi nirqa: Ñoqaqa Tayta Diosmi kani, sichu ñawpaqniypi allin kaqkunata ruwaspa kamachikuyniykunata uyariptikiqa chaynataq decretoykunatapas kasukuptikiqa, Egipto runakunaman apachisqay mayqannin onqoykunatapas manam apachimusqaykichu. Ñoqaqa hampiqniki Diosmi kani, nispa.

Éxodo 20:8

Samana punchawtaqa amam qonqankichu ñoqapaq sapaqchasqa kasqanrayku.

Isaías 21:7

Caballokunapa chutasqan carretakunata rikuspaqa, chaynataq runakunatapas asnokunapiraq, camellokunapiraq sillada hamuqta rikuspaqa, llaqtaman willakamunanpaq, nispa.

Isaías 55:2

¿Imapaqtaq mana mikunaykichik kaqkunapi qollqekichikta tukunkichik? ¿Imapaqtaq mana saksanaykichik kaqkunapi llamkasqaykichikta usuchinkichik? Allinta uyariwaychik hinaspaqa allinnintam mikunkichik, miski mikuykunata mikuptikichikmi sonqoykichikpas kusikunqa.

Ezequiel 20:20

Samana punchawniy-kunatapas sapaqchapuwaychik, chaynapi qamkunapaqwan ñoqapaq huk señal kananpaq; chaynapim ñoqa Tayta Diosqa Diosnikichik kasqayta yachankichik, nispay.

Zacarías 6:15

Karu llaqtakunapi kaqkuna hamuspam Tayta Diospa templonta huktawan hatarichiypi yanapakunqaku. Chaynapim yachankichik Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios qamkunaman kachamuwasqanta. Kaykunaqa pasakunqa Tayta Diospa nisqanta uyarispa kasukuptikichikmi.

Deuteronomio 11:13

Sichum kunan punchawpi qosqay kamachikuykunata kasukunkichik hinaspa Señornikichik Tayta Diosta kuyaspaykichik tukuy sonqoykichikwan hinaspa tukuy vidaykichikwan serviptikichikqa,

Deuteronomio 11:22

Sichum kay willasqay llapallan kamachikuykunata kasukuspa Señornikichik Tayta Diostapas kuyaspa munasqanman hina kawsaspa payta qatiptikichikqa,