Jeremías 17:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hinaspa llapa runakunata kaynata nimuy: Judá nacionpi reykuna, Judá nacionpi runakuna, Jerusalén llaqtapi yachaqkuna, kay punkunta yaykuqkuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaypim kaynata nimunki: “Juda nacionpa reyninkuna, Juda nacionniyoq llapallan runakuna, Jerusalen llaqtapi *f**yachaqkuna otaq kay zaguanninta yaykuqkuna, uyariychik Tayta Diospa palabranta.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hinaspa llapa runakunata kaynata nimuy: Judá nacionpi reykuna, Judá nacionpi runakuna, Jerusalén llaqtapi yachaqkuna, kay punkunta yaykuqkuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Jeremías 17:20 Iomraidhean Croise

Jeremías 13:18

Reytawan maman reinata kaynata nimuy: Uchuychakuspa pampapi tiyaychik, umaykichikta adornaq coronam pampaman wichirun.

Jeremías 17:19

Tayta Diosmi niwarqa: Rispayki Runakunapa Yaykunan Punku nispa sutichasqanku punkupi sayamuy, chaynintam Judá nacionpi reykuna lloqsinku hinaspa yaykunkupas. Jerusalenpa wakin punkunkunapipas chaynata ruwamuy.

Jeremías 19:3

kaynata nimunki: Judá nacionpi reykuna, Jerusalén llaqtapi yachaqkuna, Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa nisqanta uyariychik: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kayna nin: Kay sitiopa contranpim hatun castigota kacharimusaq, pipas chayta uyariqkunaqa muspaypi hinaraqmi rikurinqaku.

Jeremías 19:4

Qamkunaqa ñoqata saqeruwas-paykichikmi kay sitiotapas mana-ña asuykunaypaq hina ruwarunkichik, qamkunapapas, ñawpaq taytaykichik-kunapapas chaynataq Judá nacionpi reykunapapas mana reqsisqaykichik idolokunamanña inciensota kañaspaykichikmi, kay sitiopi inocente runakunata wañuchinkichik.

Jeremías 21:11

Judá nacionpa reynin Davidpa mirayninkunaman ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata nimuy:

Jeremías 22:2

Davidpa trononmanta Judá nacionpi munaychakuq rey, kamachikuqkuna, reypa serviqninkuna, llaqta runakuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Ezequiel 2:7

Qamqa imam nisqaytam willanki uyariptinku otaq mana uyariptinkupas. Paykunaqa mana kasukuqkunam kanku.

Ezequiel 3:17

Runapa churin, qamtam llaqta waqaychaqta hina Israelpa mirayninkunapaq churayki. Imapas qanman nisqaytam ñoqapa rantiypi paykunaman willanki.

Oseas 5:1

Sacerdotekuna kayta uyariychik, Israelpa mirayninkuna chaylla uyariychik, reypa mirayninkuna uyariychik: Mizpa lawpi tranpa churasqa hina, chaynataq Tabor orqopi challwanapaq malla hina kasqaykichikmantam juzgasqa kankichik.

Amós 4:1

Basán lawpi wira vacakuna kaqlla Samaria llaqtapi warmikuna, qamkunam wakchakunata usuchinkichik, mana imayuqkunatam sarutyankichik. Qosaykichiktam kamachinkichik vinota apamuy tomananchikpaq, nispaykichik. Qamkunayá kayta uyariychik.

Miqueas 3:1

Hinaptinmi ñoqañataq kaynata nirqani: Jacobpa mirayninpi munaychakuqkuna, Israelpa mirayninpi kamachikuqkuna, uyariwaychik. ¿Manachum qamkunaqa allinta ruwanaykichikpaq kamachisqa kachkankichik?

Apocalipsis 2:29

Pipas uyarikuqqa, iglesiakunaman Espiritupa nisqantayá uyarichun, nispa.