Jeremías 17:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Tayta Diosmi niwarqa: Rispayki Runakunapa Yaykunan Punku nispa sutichasqanku punkupi sayamuy, chaynintam Judá nacionpi reykuna lloqsinku hinaspa yaykunkupas. Jerusalenpa wakin punkunkunapipas chaynata ruwamuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Tayta Diosmi niwarqa: —Runakunapa Yaykunan sutiyoq zaguanman rispaykiyá chaypi sayaykamuy. Chaynintam yaykunkupas hinaspa lloqsinkupas Juda nacionpa reyninkuna. Chaynallatam ruranki Jerusalen llaqtapa llapallan zaguanninkunapipas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Tayta Diosmi niwarqa: Rispayki Runakunapa Yaykunan punku nispa sutichasqanku punkupi sayamuy, chaynintam Judá nacionpi reykuna lloqsinku hinaspa yaykunkupas. Jerusalenpa wakin punkunkunapipas chaynata ruwamuy.

Jeremías 17:19 Iomraidhean Croise

Proverbios 8:1

Yachayqa simin huntatam qayaykachakun, yuyayniyuq kaypas qapariynintam uyarichikun.

Proverbios 9:3

Criadankunatam kamachin, llaqtapa alton orqomanta kaynata qayakunankupaq:

Jeremías 17:18

Qatikachawaqniykuna penqaypi tarikuchunku, amayá ñoqachu; paykunayá manchakuypiqa kachunku, amayá ñoqachu; sasachakuy punchaw paykunaman chayachun paykunatayá pasaypaqta chinkarachiy.

Jeremías 17:20

Hinaspa llapa runakunata kaynata nimuy: Judá nacionpi reykuna, Judá nacionpi runakuna, Jerusalén llaqtapi yachaqkuna, kay punkunta yaykuqkuna, Tayta Diospa nisqanta uyariychik.

Jeremías 19:2

Ben-hinom wayqoman lloqsinki. Chay wayqoqa kachkan intipa qespimunan lawpi punkupa chimpanpim. Chaypim ñoqapa nisqayta kallpawan

Jeremías 26:2

kaynata nirqa: Temploypa pationpi sayaykuspayki tukuy kamachisqaykunata Judá nacionpi llaqtakunamanta yupaychawanankupaq hamuqkunaman willakamuy. Ama qonqaruspa imam kaqta willamuy.

Jeremías 36:10

Hinaptinmi Jeremiaspa qellqachisqanta Baruc leerqa llapallan runakuna uyarisqanta. Payqa leerqa secretario Safanpa churin Gemariaspa cuartonmantam. Chay cuartoqa karqa hanay law patiopim, temploman yaykuna musoq punkupim.

Jeremías 36:6

Chaynaqa, ayuno punchawpim temploman yaykuspayki qellqachisqay rollota leemunki, chaynapi llapa runakunawan Judá nacionpi llaqtakunamanta hamuqkunapas Tayta Diospa nisqanta uyarinankupaq.

Jeremías 7:2

Temploypa punkunpi sayaykuspa kaynata willakamuy: Judá nacionpi runakuna, Tayta Diosta yupaychanaykichikpaq kay punkunta yaykuqkuna, kay willakuyta uyariychik.

Hechos 5:20

Temploman rispaykichik runakunaman willamuychik, musoq vidamanta tukuy kay yachachikuykunata, nispa.