Jeremías 17:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Runakunam kaynata niwachkanku: ¿Imataq pasarun Tayta Diospa nisqankunawan? Kunanyá cumplikuchun, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Niwachkankum runakunaqa: ¿Imataq pasarun Tayta Diospa nisqantaqa? Kunanyá cumplikuchun paypa nisqankunaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Runakunam kaynata niwachkanku: ¿Imataq pasarun Tayta Diospa nisqankunawan? kunanyá cumplikuchun, nispanku.

Jeremías 17:15 Iomraidhean Croise

Isaías 5:19

Paykunaqa ninkuraqmi: Diosqa apurawmanñayá ruwanankunata tukuchun qawananchikpaq, Israelpa Chuya Diosninqa tanteasqankunatayá chaylla cumplichun reqsinanchikpaq, nispa.

Ezequiel 12:22

Runapa churin, ¿ima ninantataq Israelpa mirayninkuna nichkanku: “Punchawkuna pasaptinpas profetapa rimasqanqa manam cumplikunchu”, nispankuqa?

Amós 5:18

¡Ay, imaynaraq kankichik! Diospa punchawnin chayamunanta munaqkuna. ¿Imapaqtaq Diospa punchawnin chayamunanta munankichik? Chay punchawqa kanqa tutayaymi, manam achkiychu.

Malaquías 2:17

Tayta Diosqa amirunñam mañakusqaykichiktapas. Ichaqa qamkunam tapukunkichikraq: ¿Imatañataq nirunchik amiruwananchikpaqqa? nisparaq.