Jeremías 16:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chayraykum kunanqa atiyniyuq kasqayta paykunaman reqsichisaq, chaynapim yachanqaku sutiyqa Tayta Dios kasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaynaqa kunanmi paykunaman yachachisaq atiyniyoq kasqayta. Chaynaqa kunanmi paykunaman yachachisaq kallpayoq kasqayta. Hinaptinmi yachanqaku sutiyqa Tayta Dios kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chayraykum kunanqa atiyniyuq kasqayta paykunaman reqsichisaq, chaynapim yachanqaku sutiyqa Tayta Dios kasqanta.

Jeremías 16:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:4

Qatimusunaykichikpaqmi Faraonpa sonqonta rumiyarachisaq, hinaspam Faraonpa chaynataq tropankunapa qayllanpi atiyniyta qawachikusaq. Hinaptinmi Egipto runakuna yachanqaku ñoqa Tayta Dios kasqayta, nispa. Chaymi Israelpa mirayninkuna chaynata ruwarqaku.

Éxodo 15:3

Tayta Diosqa guerrapi peleaqmi, Tayta Diosmi sutinpas.

Éxodo 6:3

Abrahamman, Isaacman hinaspa Jacobmanmi rikurirqani “Tukuy Atiyniyuq Dios” sutiywan reqsichikuspay; “Tayta Dios” sutiypim ichaqa paykunaman manaraq reqsichikurqanichu.

Isaías 43:3

Ñoqaqa salvaqniki Tayta Diosmi kani, Israelpa Chuya Diosninmi kani. Rantikipim Egipto nacionta pagarqani, rantikipim Etiopía naciontawan Seba nacionta qoykurqani.

Jeremías 33:2

Kay pachata unanchaspa tukuy imankunatapas churaspa takyachiq ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini:

Ezequiel 24:24

Ezequielmi qamkunapaq huk señal kanqa, paypa tukuy ima ruwasqantam ruwankichik. Chaykuna pasakuptinmi Tayta Dios kasqayta yachankichik, nispa.

Ezequiel 24:27

Chay punchawpim mana rimaq kayniki tukunqa, hinaptinmi guerramanta ayqekamuq runawan rimanki. Qanmi paykunapaq señal kanki, chaynapim Tayta Dios kasqayta yachanqaku.

Ezequiel 25:14

Edom nacionpi yachaqkunatam Israel runaykunawan vengakusaq, runaykunam paykunata piñakuyniywan allinniqta castiganqaku, chaynapim paykunaqa vengakusqayta yachanqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 6:7

Ñawpaqnikichikpi achkallaña runa wañusqanta qawaspam ñoqa Tayta Dios kasqayta yachankichik.

Amós 5:8

Maskaychik Suchu chaskakuna unanchaqta, maskaychik Qalalu chaska unanchaqta, tutayayta achkiyman tikraqta, punchawtapas tutayachiqta, lamar qochapa yakunkunata qayaspa allpa pachaman chaqchurimuqta. Payqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi.