Jeremías 15:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chayraykum Tayta Dios niwarqa: Kutirikamuwaptikiqa huktawanmi chaskisqayki, hinaptinmi kaqllamanta serviwanki. Yanqakuna rimaymanta wanakuspa imam kaqllata rimaspaykiqa ñoqapa rantiypim rimanki. Paykunam qanmanqa kutirikamunanku, manam qamchu paykunamanqa kutirikunayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaymi Tayta Diosñataq niwarqa: Kutirikamuwaptikiqa kaqllamantam chaskisqayki. Kutirikamuwaspaykiqa kaqllamantam serviwanki. Yanqakuna rimaymanta wanakuspaykiqa ñoqapa rantiypim rimanki. Imam kaqllata rimaspaykiqa ñoqapa rantiypim rimanki. Paykunam qanman kutirikamunqa. Manam qamchu kutirinayki paykunamanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chayraykum Tayta Dios niwarqa: Kutirikamuwaptikiqa huktawanmi chaskisqayki, hinaptinmi kaqllamanta serviwanki. Yanqakuna rimaymanta wanakuspa imam kaqllata rimaspaykiqa ñoqapa rantiypim rimanki. Paykunam qanmanqa kutirikamunanku, manam qamchu paykunamanqa kutirikunayki.

Jeremías 15:19 Iomraidhean Croise

1~Reyes 17:1

Rey Acabtam Galaad law Tisbe llaqtayuq Elías nirqa: “Israelpa yupaychasqan Tayta Dios-raykum jurani, ñoqaqa serviqnin kasqayraykum paypa qayllanpi kachkani, manam kay watakunapi para kanqachu nitaqmi sullayllapas sullamunqachu ñoqa ninaykama”, nispa.

Éxodo 4:12

Chaynaqa, kunan riy, ñoqam rimachiqniki kasaq, ñoqataqmi imam rimanaykitapas yachachisqayki, nispa.

Proverbios 22:29

Pipas ruwananta allinta llamkakuqqa reykunatam servinqa, manam huk runataqa servinqachu. -6-

Jeremías 1:9

Hinaspanmi Tayta Diosqa makinta haywariykamuspan, simiyta llapchaykuspan niwarqa: Kunanmi palabraykunata simikiman churani.

Jeremías 15:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Moiseswan Samuelña ñawpaqniyman hamuptinkupas, manam kay runakunataqa llakipayarisaqchu. ¡Kaymanta qarqoy, qayllaymanta lloqsichunku!

Jeremías 20:9

Chayraykum nirqani: Tayta Diostaqa qonqarusaqña, sutintapas amaña rimasaqñachu, nispay. Ichaqa palabraykim nina hinaraq sonqoypi ruparirqa, nina hinaraqmi tulluykunatapas ruparirqa. Amaña rimasaqñachu nispam nirqani, ichaqa manam upallayta atinichu.

Jeremías 35:19

Recabpa churin Jonadabpa mirayninmantaqa kanqapuni ñoqata serviwaqniykunaqa. Ñoqa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 4:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Israelpa mirayninkuna, kutirikamuyta munaspaqa ñoqamanmi kutirikamunaykichik. Sichum qayllaymanta millakuypaq idolokunata wischuspa ñoqamanta mana sapaqchakuspaqa,

Jeremías 6:29

Fuelleswan pukuchispam ninapi metalta chulluchinku, mana allin ruwaq runakunam ichaqa chinkanankuta munaptinchikpas manan chinkanqachu.

Lamentaciones 1:11

Jerusalenpi yachaqkunam waqachkanku, mikuyta maskaspam purichkanku; kawsaytaraq munaspam tukuy kapuqninkunawan mikuyta truekachkanku. Dios Taytalláy, ¡sasachakuypi kasqayta qawariway!

Ezequiel 2:7

Qamqa imam nisqaytam willanki uyariptinku otaq mana uyariptinkupas. Paykunaqa mana kasukuqkunam kanku.

Ezequiel 22:26

Sacerdotekunapas kamachikuyniykunatam qewirunku, ñoqapaq sapaqchasqa kaqkunatapas millakuypaqtañam ruwarunku, manam yachankuñachu mayqanmi ñoqapaq sapaqchasqa kasqanta otaq millakuypaq kasqantapas; manataqmi yachachinkuchu mayqanmi allin otaq mana allin kasqantapas. Samana punchawniykunatapas qepancharunkum, manañam ñoqataqa hatunchawankuñachu.

Ezequiel 44:23

Sacerdotekunaqa runaykunatam yachachinanku imam chuya kasqanta chaynataq imam millakuypaq kasqantapas, reqsichinqakutaqmi allin kaqta chaynataq mana allin kaqtapas.

Levítico 10:10

Upyaruspaqa manam yachawaqchikchu mayqanmi ñoqapaq sapaqchasqa kasqantapas otaq mana sapaqchasqa kasqantapas, manataqmi yachawaqchikchu mayqanmi mana chaskinay kasqantapas otaq imam chaskinay kasqantapas;

Levítico 14:57

Kaykunatam llaqtaman yachachinkichik lepra onqoyta, qoqaray onqoyta chaynataq millakuypaq kaqkunata hinaspa chuya kaqkunatapas reqsinankupaq, nispa.

Jonás 3:2

Nínive llaqtaman riy hinaspa ñoqapa nisqayta chaypi yachaqkunaman willa-kamuy, nispa.

Zacarías 3:7

Tukuy imapa hawanpi munaychakuq Tayta Diosmi kaynata nin: Sichum ñoqapa munasqayman hina kawsaspa kamachikuyniykunata ruwayman churaspaykiqa temploypim kamachikunki, temploypa pationkunatam nanachikunki, hinaptinmi serviwaqniy angelkunatawan kuskata churasqayki.

Lucas 1:19

Chaymi angelñataq nirqa: Ñoqaqa Diospa qayllanpi servikuq Gabrielmi kani, paymi kachamuwarqa kay allin noticiata qanman willanaypaq.

Lucas 10:16

Qamkunata uyariq runaqa ñoqatam uyariwan, qamkunata wischupakuq runaqa ñoqatam wischupakuwan, ñoqata wischupakuqñataqmi pim kachamuwaqniyta wischupakun, nispa.

Lucas 12:12

Imam rima-naykichiktaqa Chuya Espiritum yacha-chisunkichik.

Lucas 21:15

Ñoqam qos-qaykichik yachaywan rimaytaqa, chay-napim mayqan enemigoykichikpas mana kutipakuyta atisunkichikchu.

Lucas 21:36

Rik-chapalla kaspayá tukuy tiempopi mañakuychik, tukuy kaykuna hamuqmanta lluptinaykichikpaq, chaynapi runapa Churinpa qayllanman yaykunaykichikpaq.

Hechos 20:27

Diospa munasqantaqa mana imatapas pakaspaymi willarqaykichik.

2~Corintios 5:16

Kunanmantaqa manam pimantapas aychaman hinañachu piensaniku, ñawpaqtam ichaqa Cristomantapas aychaman hinalla piensarqaniku, kunanqa manañam chaynatachu piensaniku.

Gálatas 1:10

Kaynata nispayqa, ¿runakunapa allinpaq hapisqan kaytachu maskani, icha Diospa allinpaq hapiwanantachu? Sichum runakunapa allin hapiwanallanta munayman, hinaspayqa manañam Jesucristopa serviqninñachu kayman.

Gálatas 2:5

Chaywanpas ñoqaykuqa manam imaraykupas kasukurqanikuchu, chaynataqa ruwarqaniku cheqap allin noticia qamkunapi sapinchakunanta munaspam.

Hebreos 5:14

Mikuyqa yuyayniyuqkunapaqmi, paykunaqa entiendeqña kaspankum allin kaqtapas hinaspa mana allin kaqtapas reqsinku.

Judas 1:24

Sapallan salvaqninchik Diosmi atiyninwan waqaychasunkichik huchaman mana wichiykunaykichikpaq, payllam mana huchayuqta qayllanman kusisqata chayachisunkichik.