Jeremías 15:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ ¿Imanasqataq kay nanayniyqa manaña tukuq? ¿Imanasqataq kay heridaykunaqa manaña hampiy atina? ¿Chakiruqlla yaku hinachu ñoqapaq rikurirunki? ¿Mana yakuyuq pukyu hinachu ñoqapaq rikurirunki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ ¿Imanasqataq manaña tukuq kay nanayniyqa? ¿Imanasqataq manaña hampiy atina kay heridayqa? ¿Chakiruqlla yaku hinachu ñoqapaq rikurirunki? ¿Mana takyaq yaku hinachu ñoqapaq rikurirunki?

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ ¿Imanasqataq kay nanayniyqa manaña tukuq? ¿Imanasqataq kay heridaykunaqa manaña hampiy atina? ¿Chakiruqlla yaku hinachu ñoqapaq rikurirunki? ¿Mana yakuyuq pukyu hinachu ñoqapaq rikurirunki? nispa.

Jeremías 15:18 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 14:11

Imaynam lamar qochamanta yakukuna waspin, imaynam mayukunapas tukuruspa chakirun,

Jobwan Sutichasqa Libro 34:6

Llullach kanman “huchayuqmi kani” niptiyqa, mana pantaruq kachkaptiypas nanayniymi manaña alliyarinchu, nispa.

Jeremías 14:19

Dios Taytalláy, ¿pasaypaqtachu Judá nacionta qepanchakurunki? ¿Pasaypaqtachu Sión llaqtaykita cheqnikurunki? ¿Imanasqataq manaña hampiy atina kanaykukama castigaruwankiku? Hawkayaytam suyarqaniku, ichaqa sasachakuyllam chayaramuwanku; sanoyachisqa kaytam suyarqaniku, ichaqa manchakuyllapim kachkaniku.

Jeremías 14:3

Apukunam criadonkuta yakuman kachanku, qochakunamanmi kallpanku, ichaqa manam yakuta tarimunkuchu; vacío puyñu aysarisqam kutimunku. Mana tarimuspankum penqakuymanta uyankuta tapakunku.

Jeremías 20:18

¿Imapaqtaq mamay wachakuwarqa nanaytawan ñakariyllata qawaspay penqaypi kaspa wañunaypaq?

Jeremías 20:7

Dios Taytalláy, engañaypaqmi qamqa engañaruwanki, munayniyuq kasqaykiraykum venceruwanki. Tukuy tiempo asipayanankum kani, lliwmi ñoqamanta burlakunku.

Jeremías 30:12

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Heridaykiqa mana hampiy atinam, onqoynikipaqqa manam hampi kanchu.

Jeremías 30:15

¿Imanasqataq heridaykirayku qaparinki? Onqoynikiqa mana hampiy atinam. Mana allinkuna ruwasqaykiraykum, llumpay huchaykiraykum chaynataqa ruwarqayki.

Miqueas 1:14

Chayraykum Moreset-gat llaqtaman doteta qonkichik. Aczib llaqtapi wasikunapas Israelpa reyninkunapaqmi trampaña kanqa, nispa.

Miqueas 1:9

Samariapa heridanqa mana hampiy atinam, chay heridanmi Judá nacionkamaña chayarun, yachanay llaqtapa punkunkamañam, Jerusalén llaqtapa punkunkamañam chayarun.