Jeremías 14:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Monte asnokunapas chaki orqokunapim sayachkanku, atoqkuna hinam wayrallataña muskichkanku; pasto mana kaptinmi ñawinkupas tutayachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Monte asnokunam qala moqokunapi sayachkanku. Atoq hinam wayrallataña muskichkanku. Pastomantam ñawinkupas tutayasqaña kachkanku.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Monte asnokunapas chaki orqokunapim sayachkanku, atoqkuna hinam wayrallataña muskichkanku; pasto mana kaptinmi ñawinkupas tutayachkan.

Jeremías 14:6 Iomraidhean Croise

Isaías 32:14

Palaciopas chunninqam, achkallaña runayuq llaqtapas chunninqam, mana yaykuy atina murallankunawan torrenkunapas wiñaypaq saqesqam kanqa; chaypiqa monte asnokunallañam kusisqa yachanqaku, uywakunallañam chaypiqa mikunqaku.

Jeremías 2:24

Qanrakuyninpi altokunaman muskiykachaq chunniqman amañasqa china asno hinam kanki. Qanrakuynin hapiruptin ¿pitaq hapirunman? Orqo asnoqa mana pisipaspallam chaylla tariykun, qanrakuynin hapiruptinqa chayllam tariykun.

Lamentaciones 4:17

Ñawiykupas utisqam yanapaqniykuta yanqa suyachkaniku, uyan-uyanllam kachkaniku, mana salvay atiq naciontam suyachkaniku.

Lamentaciones 5:17

Chayraykum sonqoykupas onqochkan, chayraykum ñawiykupas tutayarun.

Joel 1:18

Mikuymantam uywakunapas waqachkanku, vacakunapas mikunankupaq mana kaptinmi muspaypi hinaña purillachkanku, ovejakunapas yarqaymantam ñakarillachkanku.

1~Samuel 14:29

Hinaptinmi Jonatán nirqa: Taytayqa nacionninchiktam sasachakuyman churarun. Qawawasqaykiman hinam kay mielta mikuykuptiy ñawillaypas allintaraq qawarikurun.