Jeremías 14:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Apukunam criadonkuta yakuman kachanku, qochakunamanmi kallpanku, ichaqa manam yakuta tarimunkuchu; vacío puyñu aysarisqam kutimunku. Mana tarimuspankum penqakuymanta uyankuta tapakunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Apukunam sirvientenkuta yakuman kachanku. Ichaqa yarqakunaman rispam mana tarimunkuchu. Paykunaqa vacio puyñuyoqllam kutimunku. Penqakuyllawanñam kutimunku. Penqakuymantam uyankuta tapakurunku.

Chuya Qellqa 1992

³ Apukunam criadonkuta yakuman kachanku, qochakunamanmi kallpanku, ichaqa manam yakuta tarimunkuchu; vacío puyñu aysarisqam kutimunku. Mana tarimuspankum penqakuymanta uyankuta tapakunku.

Jeremías 14:3 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:30

Davidmi waqastin Olivos wichayta qespirqa, qala chakilla chaynataq uman wankisqa. Paywan riq runakunapas umanku wankisqam waqastin rirqaku.

2~Samuel 19:4

Reyñataqmi uyanta tapakuykuspan qaparillawanña waqarqa: ¡Churilláy Absalón, churilláy, Absalón, kuyasqay churilláy Absalón! nispa.

1~Reyes 17:7

Punchawkunapa risqanman hinam, para mana chayamusqanrayku wayqopi yaku chakirurqa.

2~Reyes 18:31

Hinaptinqa amayá Ezequiaspa chayna nisqantaqa kasuychikchu, Asiria nacionpa reyninmi kaynata nin: “Ñoqawan allinyanakuspa qayllaypi uchuychakuychik, chaynata ruwaspaqa sapakamam uvasnikichikpa chaynataq higosnikichikpa rurunta mikunkichik, sapakamataqmi pozoykichikpi yakutapas tomankichik,

Ester 6:12

Chaymantam Mardoqueoqa kuti-rirqa reypa palacionpa punkunman, Amanñataqmi ancha llakisqallaña penqa-kuymanta umantapas tapakuykuspan wasinman kallpaylla kutikurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 6:20

ichaqa mana tarispankum hukmanyaspa llakipi tarikunku.

Jeremías 14:4

Mana paramusqanraykum allpapas raqrarun, chakrapi llamkaqkunapas penqakuymantam umankuta tapakunku.

Jeremías 15:18

¿Imanasqataq kay nanayniyqa manaña tukuq? ¿Imanasqataq kay heridaykunaqa manaña hampiy atina? ¿Chakiruqlla yaku hinachu ñoqapaq rikurirunki? ¿Mana yakuyuq pukyu hinachu ñoqapaq rikurirunki? nispa.

Jeremías 2:13

Llaqtaymi iskay mana allin huchata ruwarun: Kawsachiqninku yaku kachkaptiypas saqeruwankum kikinkuñam pozonkuta toqokurunku, yakuta mana takyachiq raqra pozokunatañam ruwakurunku.

Jeremías 2:37

Egiptomantaqa penqakuymantam umaykita hapikuykuspa lloqsimunki, hapipakusqayki runakunataqa ñoqa Tayta Diosmi qepanchakuruni, paykunaqa manam yanapasunkimanchu.

Jeremías 20:11

Dios Taytalláy, chaywanpas qamqa ñoqawanmi kachkanki, qari-qari soldado hinaraqmi ñoqawan kachkanki, chayraykum qatikachawaqniykunaqa urmarunqaku, manam venceyta atiwanqakuchu, imapas ruwasqanku mana allin lloqsiptinmi hatun penqaypi tarikunqaku, mana haykapipas qonqay atinankukamam penqaypi kanqaku.

Jeremías 3:3

Chayraykum tarpuy parawan poqoy parapas manaña chayamurqachu. Penqakunayki kachkaptinpas, chuchumika hina mana penqakuqñam rikurirunki.

Lamentaciones 4:4

Ñuñuq wawakunapa qallunmi siminkuman yakumanta laqakurun; warmakuna tantata mañakuptinpas manam pipas qoykuqnin kanchu.

Oseas 2:3

Yanqañataq tukuy imanta qechuruspay nacesqan punchawpi hina qalallata saqeruyman, mana imayuq chunniqta ruwaruyman, chaki allpaman tikraruyman, yakumanta wañurachiyman.

Joel 1:20

Kallpaq yakukuna chakirusqanraykum, mikunanku pastokunata nina ruparusqanraykum, purun animalkunapas qaparkachaspa qayakamusunki.

Amós 4:7

Cosechapaq kimsa killaraq faltachkaptinmi paratapas mana parachimurqanichu. Huk llaqtapim parachirqani huk llaqtapiñataqmi mana, partentam para chayarqa, parapa mana chayasqanñataqmi chakirurqa.

Amós 4:8

Iskay-kimsa llaqtam huk llaqtaman yaku tomaq rirqaku ichaqa manam saksarqakuchu. Chaywanpas manam ñoqaman kutirikamurqankichikchu. Tayta Diosmi chaynata nin.

Zacarías 14:17

Sichum kay pachapi nacionkunamanta hukkaqnin, Jerusalén llaqtaman Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios Reyta yupay-chananpaq mana qespiptinqa, manam chay nacionpa allpanman para chayan-qachu.